Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• And turn it into something a little...

  И превратить его во что-то менее... древнее.

• Natural daylight streams into each of the hotel's 6 flexible meeting rooms.

  Дневной свет проникает во все 6 многофункциональных залов для совещаний.

• It is important that they should be heard, and recommendations should not only be taken into account but also implemented.

  Важно, чтобы их услышали, а рекомендации - не только приняли во внимание, но и выполнили.

• EMC: Turning big data into big opportunity for organizations all over the world.

  ЕМС: Превращаем множество данных во множество возможностей для организаций по всему миру.

• I thought, I need to retreat into something else.

  Я думал, что надо уйти во что-то другое.

• Let's go out into the yard and look for it.

  Давайте выйдем во двор и поищем ее.

• At first, you think you've bitten into something horribly wrong.

  Поначалу ты думаешь, что у тебя во рту какая-то гадость.

• So I turned traditional pills into this.

  Вот во что я превратил обычные пилюли.

• And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else.

  Можно получить на выходе физическое изделие, готовое к использованию, или, возможно, встроить во что-либо другое.

• It's turning people into hungry vermin.

  И он превращает людей во вредитетей.

• Make sure that during the recording phase you add all the information required into the main menu voice prompts.

  Убедитесь, что во время записи вы добавили всю необходимую информацию в голосовые подсказки главного меню.

• In Part 2 of this series we will get stuck into the technical work by showing how to create and test connectivity between the systems.

  Во второй части этой серии мы погрузимся в техническую работу и покажем, как создавать и тестировать подключаемость между системами.

• His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet.

  Весь его монастырь бросили в тюрьму во время восстания, когда Далай Лама вынужден был покинуть Тибет.

• And this is what we turn them into.

  И вот во что мы их превращаем.

• Father, if you step down in the name of democracy, he will turn this city into a dictatorship.

  Отец, если ты отступишь во имя демократии, он превратит этот город в диктатуру.

• There's an acute abdomen coming into Theatre 2.

  Во вторую операционную везут "острый живот".

• They'd barely gotten the floor manager into handcuffs before he confessed to the entire operation.

  Не успели на управляющего надеть наручники, как он уже во всем сознался.

• When someone travels back in time to a point where they have existed, they will run into themselves.

  Когда кто-то путешествует во времени, к моменту, когда еще существовал, он столкнется с самим собой.

• You don't know what you're getting into.

  Ты не знаешь, во что ввязываешься.

• I head that during her interview she turned the class hamster into a dove.

  Я слышал, во время своего собеседования она превратила школьного хомячка в голубя.

• Making good on that promise, look how he piles into Freon.

  Хорошее обещание, смотри как он вваливается во Фреон.

• Maybe I made a mistake to let him into the Palace.

  Может быть я допустил ошибку приведя его во дворец.

• You turned the Aether that you found into something.

  Ты во что-то превратила Эфир, который нашла.

• You turned my Aether into something.

  Ты во что-то преобразовала мой эфир.

• You walked me into something, Frank.

  Ты меня во что-то впутал, Фрэнк.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)