Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• In the morning, they could walk out into the front yard from their bedroom.

  Утром они уже могли попасть из спальни прямо во двор.

• But you've put a child into me.

  Но ты зародил во мне новую жизнь.

• But I would never take any of your sticky notes into account.

  Но я бы никогда не приняла ни один из твоих стикеров во внимание.

• I'm just sorry that you got pulled into this.

  Мне жаль, что тебе приходится во всём этом участвовать.

• We're walking through Johnston Gate into Harvard Yard.

  Мы проходим через Ворота Джонстона во дворе Гарварда.

• And in this one, he's helping Rose into a ride at Disneyland.

  А тут он помогает Розе во время поездки в Диснейленд.

• I'm not sure looking into all that is the best idea.

  Не думаю, что копаться во всём этом - удачная идея.

• Soon, you will take the final, glorious step into adulthood.

  Скоро вы сделаете заключительный, триумфальный шаг во взрослую жизнь.

• We must seize control of the Alpha Quadrant vessel and take it into the alien realm.

  Мы должны взять контроль над судном из Альфа квадранта и отправить его во владения вида 8472.

• Petty Officer Craig had no idea what he was walking into.

  Старшина Крейг понятия не имел, во что он ввязался.

• He came into my dreams last night

  Прошлой ночью он пришел ко мне во сне

• The captain allowed me into the control cabin during the test flight.

  Капитан позволил мне находиться в рубке во время проверочного полета.

• I hated what I was turning into.

  Я ненавидел, во что я превратился.

• My daughter has no idea what she's getting herself into.

  Моя дочь не представляет себе во что она ввязывается.

• He knows what we're getting ourselves into.

  Он знает во что мы ввязываемся.

• Any time you're into something.

  В любом случае, когда ты во что-то ввязываешься.

• Yes, but the police can't take that into account.

  Да, но полиция не может принять это во внимание.

• We got into everything again - in public.

  Мы снова стали во всём разбираться... публично.

• The last face you will see before descending into darkness.

  Последний, кого ты увидишь, прежде чем канешь во тьму.

• All that discipline drilled into their movements makes them easy to spot, unlike us civilians.

  Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских.

• Tell them to pour troops into all of those sites.

  Скажи им выслать людей во все эти места.

• It's about throwing yourself into something... not working long hours every night at the office.

  Это значит бросать себя во что-либо, а не работать долгие часы каждую ночь в офисе.

• His wife's baby's due two weeks into the tour.

  Его жена рожает через две недели во время тура.

• I also went into a bunch of wrong offices first.

  Ещё я сначала зашёл во множество неверных кабинетов.

• When you're into something, don't keep it from me.

  Когда ты вовлечен во что-то, не скрывай это от меня.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)