Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• Deny the side of darkness into the light.

  Отречься от темноты во имя света.

• Well, then, you should sweat into bottles.

  Тогда тебе стоит продавать свой пот во флаконах.

• I climbed up, looked into the yard... and she was just Dancing.

  Я перебрался через забор и посмотрел во двор... А она просто Танцевала.

• For them, reality was just something that could be manipulated and shaped into anything you wanted it to be.

  Для них реальностью было то, чем можно манипулировать и оборачивать во что тебе угодно.

• You'll find we've turned everything from the castle into something for the common good.

  Ты заметишь, что мы превратили все из замка Во что-то для общего блага.

• I have looked into the Darkness, Na'Toth.

  Я взглянул во Тьму, На'Тот.

• You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.

  Ты бы поняла это, зайдя во вторую операционную и обнаружив там кишечную непроходимость.

• You can push it into all of them.

  Он может пролезть во все три.

• Only you could turn a death into something depressing.

  Только ты способна превратить смерть во что-то депрессивное.

• It's actually women piling into the job market in cultures around the world.

  Это увеличение числа женщин на рынке труда во всех странах мира.

• You ran into a woman in a restaurant at lunch, Pepper Burke.

  Ты налетел на женщину в ресторане во время ланча. Ее зовут Пеппер Берк.

• When you were in second grade, you accidently drank Dad's beer and ran into the sliding door.

  Когда ты была во 2 классе, ты случайно выпила отцовское пиво и врезалась в дверь.

• Only one thing keeps me alive, the hope of getting back into the badlands, and finding her.

  Жизнь во мне поддерживает только надежда вернуться в пУстоши и отыскать её.

• Your Honor, I've been running point on an investigation into Annalise Keating's potential involvement in a number of unsolved crimes.

  Ваша честь, я стою во главе расследования о возможном участии Эннализ Китинг в ряде нераскрытых преступлений.

• You'd just scrape along the ground and probably bump into things.

  Вы бы просто тащились по земле и, вероятно, врезались во что-либо.

• Enter the item code into the second entry field.

  Введите код позиции во второе поле ввода.

• I never meant to turn you into this.

  Я не хотела втягивать тебя во все это.

• Can you deep fry it into submission?

  Сможешь прожарить ее во фритюре, если тебя заставят?

• You will move into the palace with the Queen.

  Вы переедете во дворец вместе с королевой.

• There was a time when the world was plunging into darkness and chaos.

  Было время, когда мир был погружён во тьму и хаос.

• We took that into account in our risk assessment.

  Этот риск мы приняли во внимание.

• No! I was just trying to lure that little duckling back into my friend's yard.

  Я просто пытался приманить того маленького утёнка обратно во двор друга.

• We walk into the mist, you and I.

  Мы войдем во мглу, ты и я.

• I won't let you follow me into the darkness, Bae.

  Я не хочу, чтобы ты последовал за мной во тьму, Бей.

• My sport coat here can be fashioned into a backpack of sorts.

  Пиджак можно превратить во что-то типа рюкзака.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)