Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• Watch you don't bump into anything.

  Смотри не врежься во что нибудь.

• Maybe so, but I need to recreate the conditions of the accident... that turned me into the Flash.

  Может и так, но мне нужно воссоздать условия несчастного случая превратившего меня во Флэша.

• And, listen, if you can spook him into calling an audible, go to town.

  И если ты можешь заставить его во всем признаться, действуй.

• Harness that crazy into something positive.

  Переделай это безумие во что-нибудь позитивное.

• If you just admit that, then the prosecutor can take that into account when filing charges.

  Если вы признаетесь, то прокурор может принять это во внимание при подаче обвинения.

• Concorde has just flown into the time contour.

  Конкорд только что влетел во временной контур.

• Our days go by and melt into dark.

  Бегут наши дни, исчезая во тьме.

• It became my business when you brought me into this.

  Это стало меня касаться, когда ты впутал меня во все это.

• The khans are often invited into the palace.

  Ханов часто приглашают во дворец к Базилевсу.

• She can turn everything into anything she wishes

  Она ведь может превратиться во все, что пожелает!

• And what exactly was he into?

  А во что именно он был втянут?

• Barbie told me what you guys were into.

  Барби рассказал мне, во что вы вляпались.

• Well, I guess she knew what she was getting herself into.

  Ну, я думаю, она знала во что себя втягивает.

• What you just got me into.

  В то, во что вы меня меня только что втянули.

• You don't know what you're getting into.

  Ты не представляешь, во что впутался.

• Just - just can't get into it right now.

  Я не могу сейчас впутываться во всё это.

• I just... never realized it would blow up into this.

  Я просто... никогда не думал, во что это выльется.

• It's nature's way of making you into a woman.

  Природа превращает тебя во взрослую женщину.

• I'm just not in the mood to get into any of that right now.

  Просто не в настроении разбираться во всем этом прямо сейчас.

• A rag was stuffed into her mouth.

  У нее во рту был кляп.

• I'm sorry I got you into this.

  Мне так жаль, что я втянул вас во всё это.

• Sometimes, you know, a bit of tension or a fight, helps to bring new life into a relationship.

  Иногда, ну, немного напряжённости или ссора, помогают вернуть жизнь во взаимоотношения.

• It looks harmless now, but it could grow into something dangerous.

  Сейчас она выглядит безобидно, но оно может вырасти во что-то опасное.

• That poor boy has no idea what he's getting into.

  Бедняжка, он еще не знает, во что влип.

• The master says in case you have nothing to change into he asked me to bring you these.

  Хозяин велел принести это, чтобы вы могли во что-нибудь переодеться.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)