Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• I didn't know what I was getting into.

  Я и не знал, во что ввязываюсь.

• Environmental issues had been integrated at the institutional level in all sectors, as well as into policy.

  Экологическая проблематика учитывается во всех секторах как на организационном уровне, такие и на уровне стратегии.

• Two hours have passed since the city of New York plunged into darkness.

  Прошло два часа с того момента, как Нью-Йорк погрузился во тьму.

• Emergency temporal shift took him back into the Time War itself.

  Аварийное перемещение во времени перенесло его обратно в саму Войну Времени.

• The tiny beer bubbles find their way into the malt during the manufacturing process.

  Словно крошечные пивные пузырьки находят свою дорогу в солоде во время производственного процесса.

• I'm sorry, Dexter, to have dragged you into this.

  Извини, Декстер, что я втянула тебя во все это.

• I thought I had strayed into a dream.

  Я думал, я заблудился во сне.

• Move mother and the Wiryegung people into the palace.

  Переведи матушку и людей Вире во дворец.

• Like if you were to intervene into someone else's would end it.

  Как если бы вмешаться во чью-то смерть... то это завершит все.

• I went downstairs and into like a courtyard.

  Я спустилась вниз и вышла во внутренний двор.

• All that will do is turn you into something else!

  Единственное, к чему это приведет - превратит вас во что-то ужасное!

• In the third month, the quantity of salt that came into the Palace was reduced.

  В третьем месяце сего года поставки соли во дворец были сокращены.

• Your pathetic lives, forged into something of worth...

  Вашими жалкими жизнями, перекованными во что-то...

• You know what? - has followed you into adulthood.

  Знаешь что? -последовало за вами во взрослую жизнь.

• For some time now I've been thinking in turning them into something useful.

  Уже давно я думала превратить их во что-то более полезное.

• It went without saying, that such things were never taken into account.

  Разумеется, такие вещи не принимаются во внимание.

• You have a daughter you're dragging into all this.

  У тебя есть дочь, которую вы втягиваете во все это.

• This may have started out as a mission, but it turned into something else.

  Знаешь, может, это начиналось, как задание, но со временем превратилось во что-то ещё.

• The only reason we got into this was to try to save Chester's Mill.

  Единственная причина, по который мы во все это ввязались, Была попытка спасти Честер-Миллз.

• It looks like the plane's radio Was tuned into the same frequency As the second numbers broadcast.

  Похоже, радио на самолёте было настроено на ту же частоту что и во второй трансляции.

• Turned me into an unconscious sleep-eater.

  Превратил меня в бессознательную обжору во сне.

• You've got a warehouse apartment she could turn into a palace.

  У тебя большая квартира, которую она могла бы превратить во дворец.

• Rome plunged into the gloom of the Dark Ages.

  Просвещенный Рим был ввергнут во тьму средневековья.

• Sir. Burning ion in the atmosphere - Turns us into a bullet.

  Сэр, сжигание иона во внутренней атмосфере... превратит нас в пулю.

• Gabrielle met Eddie on a Tuesday, the day she moved into the neighborhood.

  Габриэль познакомилась с Эдди во вторник, в тот день, когда она переехала в этот дом.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)