Примеры в контексте "Into - Во"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Во

• But they don't know what they've walked into.

  Но они не знают во что вовлекли себя.

• All my books said That the way a child comes into the world Shapes them for life.

  Во всех моих книгах пишут, что то, как ребенок рождается, может сформировать его для жизни.

• I'm poolside at the Flamingo right now, talking into a portable phone some dwarf brought out.

  Вообще-то, сейчас я во "Фламинго", лежу около бассейна и говорю по переносному телефону, который карлик принёс из казино.

• Downtown America suddenly transforming into somewhere like Hong Kong or Italy.

  Американский центр города внезапно превращается во что-то похожее на Гон-Конг или Италию.

• Mother's been blaming the young man who got this girl into trouble.

  Мама во всем обвинила юношу, который погубил эту девушку.

• Then, once I'm getting into it, I start looking for a video.

  Потом, когда вхожу во вкус, начинаю искать видео.

• And Hushpuppy popped into the universe about four minutes later.

  А минуты через четыре во Вселенной объявилась Хашпаппи.

• She made intrusions into all departments in the company, but she focused on research and development.

  Она проникла во все департаменты компании, но она сосредоточилась на исследовательском отделе.

• Which is why we are expanding our super-soldier operations into a brand-new, state-of-the-art Cybertek facility.

  Вот почему мы расширяем наши операции супер-солдат во что-то совсем новое Объект КиберТека, являющийся почти искусством.

• We were going to send the boy forward into time.

  Мы отправил мальчика вперед во времени.

• Maybe you'll evolve into something with wings.

  Может ты эволюционируешь во что-нибудь с крыльями.

• You see, each pipe up there gives the intermittent one-minute discharge of the basic ingredients into a rotating barrel inside here.

  Вы видите, каждая труба там наверху дает периодический одноминутный выброс основных ингредиентов во вращающийся барабан здесь внутри.

• I just feel like this island is... It's turning me into something terrible.

  Я просто чувствую, как этот остров превращает меня во что-то ужасное.

• Not walking into your trap or whatever it is.

  Я не попадусь в твою ловушку или еще во что-то.

• Came home, celebrated with a Snickers, went into my second anaphylactic shock.

  Возвращение домой отметил Сникерсом, впал во второй анафилактический шок.

• During my investigation into your illness I found out the reason why you were left barren.

  Во время моего расследования твоего заболевания я выяснил причину почему тебя оставили бесплодной.

• This is a reflection of what you turned me into.

  Это - отражение того, во что ты меня превратил.

• Water's draining straight into my yard.

  Вода утекает прямо ко мне во двор.

• You have no idea what you've gotten yourself into.

  Ты понятия не имеешь, во что ты ввязался.

• I really wasn't sure what I was getting myself into.

  Я правда не была уверена, во что я втянула себя.

• ~ I doubt she has much to change into.

  Сомневаюсь, что ей есть во что переодеться.

• I'm not supposed to go into your yard.

  Я не пойду к вам во двор.

• I probably just bumped into something without realizing it, that's all.

  Наверное, я врезалась во что-то и не обратила внимания.

• You... they don't know what they're walking into.

  Ты... они не знают во что ввязываются.

• I hope you boys know what you're getting into.

  Надеюсь, вы знаете, во что влезаете.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)