Примеры в контексте "Information - Сведения"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Сведения

• The team was informed that appropriate information is provided to the public in areas where accidents involving hazardous substances may happen.

  Группа была проинформирована о том, что соответствующие сведения представляются общественности в тех районах, где могут произойти аварии с утечкой опасных веществ.

• Regular updates on the use of Fund resources and general Fund information shall be published on a dedicated website.

  На специальном веб-сайте публикуются регулярные сводки об использовании ресурсов Фонда и общие сведения о Фонде.

• While this option provides easily read visual products, it would provide limited information and guidance to policymakers.

  Хотя этот вариант дает наглядные материалы, он сможет предоставить ограниченные сведения и ориентиры для руководства.

• One representative observed that he had recently submitted information on exports.

  Один представитель заявил, что недавно он представил сведения об экспорте.

• She would appreciate any information on the health policies for adolescents, including preventive measures and counselling.

  Для нее будут ценны любые сведения о политике в области здравоохранения в отношении подростков, включая профилактику и консультирование.

• Furthermore, she requested information on regulations with regard to domestic employment and the situation of women migrant workers.

  Помимо этого, она просит представить сведения о нормативно-правовых актах, касающихся занятости внутри страны, и о положении трудящихся женщин-мигрантов.

• The Committee would also welcome information on how women in territories were made aware of their rights under the Optional Protocol.

  Комитет также приветствовал бы сведения о том, как осуществляется информирование женщин на этих территориях об их правах в соответствии с Факультативным протоколом.

• Ms. Patten requested additional information on how gender was taken into account in asylum cases.

  Г-жа Паттен просит предоставить дополнительные сведения о том, каким образом учитывается гендерный фактор в случаях обращения за предоставлением убежища.

• This part provides basic information about the framework for the acceptance of human rights.

  Эта часть содержит базовые сведения о системе признания прав человека.

• There is information that suggests an increase in the population's confidence in the institution in the recent period.

  Имеются сведения, которые указывают на рост доверия в последнее время к этому органу со стороны населения.

• It also contained information emanating from dissidents residing outside the country concerning the protection of civilians and ethnic minorities.

  Кроме того, приводятся сведения, касающиеся защиты гражданских лиц и этнических меньшинств, которые были переданы диссидентами, проживающими за пределами страны.

• The note provided background information on the financing of field visits undertaken by the Commission in 2007.

  В записке приводятся общие сведения о финансировании поездок на места, совершенных Комиссией в 2007 году.

• The NGO Coalition has submitted similar information.

  Аналогичные сведения были представлены и Коалицией НПО72.

• This ambitious project is intended to assist users in searching for cultural information or services (such as sale of tickets).

  Цель этого широкомасштабного проекта проста, но амбициозна: каждый, кто будет искать информацию о культуре или соответствующих услугах (например, для покупки билетов), сможет быстро и легко найти такие сведения.

• The first relates to the exchange of information via Interpol on persons with criminal records contained in its databases.

  Во-первых, налажен обмен информацией через Интерпол, который охватывает сведения о лицах, имеющих уголовное прошлое, содержащиеся в его базах данных.

• A similar communication was sent to the Montevideo stock exchange, so that the information could be transmitted to all stockbrokers affiliated with it.

  Аналогичная информация была направлена фондовой бирже в Монтевидео с целью доведения этой информации до сведения всех биржевых брокеров.

• The Secretariat will compile information on lessons learned and experience gained and convey findings and recommendations to the Conference at its third session.

  Секретариат подготовит информацию об извлеченных уроках и полученном опыте и доведет выводы и рекомендации до сведения Конференции на ее третьей сессии.

• He is grateful for the information and expertise provided to him by representatives of the humanitarian community and by international and non-governmental organizations.

  Он выражает признательность за информацию и специальные сведения, предоставленные ему представителями гуманитарного сообщества и международными и неправительственными организациями.

• Their proposals, including draft legislation, are presented to the Government for approval, for attention, or for information.

  Их предложения, в том числе проекты законов, представляются правительству для утверждения, сведения или информации.

• All the information given by Mr. Sylla is in contradiction to the Group's investigations.

  Все предоставленные г-ном Силла сведения противоречат данным расследований, проведенных Группой.

• I have two additional pieces of information regarding the informal discussions which will take place this week.

  Есть у меня и два дополнительных сведения относительно неофициальных дискуссий, которые состоятся на этой неделе.

• The Committee also requests information regarding measures to promote the employment of women in non-traditional occupations and in management positions.

  Комитет также предложил предоставить сведения о мерах по содействию трудоустройству женщин в нетрадиционных областях занятости и на управленческие должности.

• The Committee requested the Government to provide detailed information on cases detected by the labour inspectorate, the action taken and the results obtained.

  Комитет предложил правительству предоставить подробные сведения о случаях, выявленных трудовой инспекцией, принятых мерах и полученных результатах.

• Specific information has been developed on the morning-after pill.

  Были разработаны специальные сведения о "таблетке на послезавтра".

• The introduction provides information on the people of Botswana, geographical features, climate, administrative structures, economy, social indicators and constitutional framework.

  Во введении содержатся сведения о населении Ботсваны, географическом положении, климате, административном делении, экономике, социальных показателях и конституционных рамках.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова