| The contents which are put by participants are information of the suitable circulator and not from. | Содержание, которое устанавливается участниками дискуссии, - это сведения соответствующего распространителя и не от. |
| In particular, information about transmitter locations in EiBi schedules is now handled with increased precision. | В частности, сведения о расположении передатчиков в расписаниях EiBi теперь обрабатываются более точно. |
| The registration information will be sent to you via e-mail as soon as your order is processed. | Регистрационные сведения будут направлены Вам по электронной почте сразу же после обработки Вашего заказа. |
| Except the pages devoted to Thessalonica itself, this site will now contain information about fonts I am developing. | Помимо страниц, посвященных самой СОЛУНИ, сайт теперь содержит сведения о разрабатываемых мною шрифтах. |
| Images that contain no projection information are treated as ordinary overlay files. | Изображения, которые не содержат сведения о проекции, считаются обычными файлами наложений. |
| Images that contain incorrect or unsupported projection information will not be imported. | Изображения, которые содержат неправильные или неподдерживаемые сведения о проекции, не будут импортированы. |
| There is information about the Purgatory and the Hell. | Даны сведения о Чистилище и Аде. |
| On this site there is information about folklore activities, held in Latvia. | На этом участке собраны сведения о проводящихся в Латвии фольклорных мероприятиях. |
| You can then delete or display information about the Internet radio player. | Здесь вы сможете просмотреть или удалить сведения о проигрывателе Интернет-радио. |
| Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. | Добавьте также сведения о том, как связаться с вами по электронной и обычной почте. |
| Of you we hope to obtain the information about any problems connected with the new version. | С вашей - мы надеемся получить сведения о любых проблемах связанных с новой версией. |
| However, you should not forget that the majority of projects organizers prefer keep information about their income sources secret, fearing unfair competition. | Впрочем, не следует забывать, что основная масса организаторов проектов предпочитает хранить в тайне сведения о конкретных источниках доходов, опасаясь нечестных на руку конкурентов. |
| If you are considering a visit to the Moscow Kremlin and its museums you can get all necessary information in this section. | Если вы решили посетить Московский Кремль и его музеи, в этом разделе вы можете получить необходимые предварительные сведения. |
| How can I remove my personal information? | Как я могу удалить мои сведения из вашей базы данных? |
| Further details and information you see after the free registration. | Подробные сведения и информацию Ты сможешь увидеть после бесплатной регистрации. |
| The captured warrant officer provided valuable information. | Захваченный вражеский офицер дал ценные сведения. |
| Vannheim von Kvalan in 1842 published the first information about the Shihan. | Вангейм фон Квален в 1842 году опубликовал первые сведения о шиханах. |
| The vanishing hitchhiker may also leave some form of information that encourages the motorist to make subsequent contact. | Исчезающий попутчик может также оставлять разного рода сведения, которые побуждают автомобилиста установить последующий контакт с попутчиком. |
| Most of them now come from younger generations who are seeking information about the fate of their family members. | Эти запросы поступают преимущественно от представителей более молодого поколения, разыскивающих сведения о судьбах своих родных. |
| Other witnesses, however, provided the opposite information. | Другие свидетели давали, однако, прямо противоположные сведения. |
| On another level they hold information about specific relationships or relationship events. | На другом уровне они содержат сведения о конкретных отношениях или значимых событиях. |
| Prompts for information not filled in on the main dialog. | Запрашивает сведения, не указанные в основном диалоге. |
| This tool allows you to import track information and statistical data from another music application. | Этот инструмент позволяет импортировать сведения о композициях и статистические данные из другого музыкального приложения. |
| The main panel shows you some system information. | В панели внизу отображаются некоторые полезные сведения о системе. |
| Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia. | Указать, на каком языке будут получаться сведения с Википедии. |