Примеры в контексте "Information - Сведения"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Сведения

• The users acknowledge that UNCTAD provides them with certain information and training packages that can be found almost nowhere else.

  Пользователи единодушно признают, что ЮНКТАД предоставляет в их распоряжение такие сведения и такие учебные программы, которые практически нигде невозможно найти.

• I attach this letter for your information.

  Для Вашего сведения копия этого письма прилагается.

• The Board requested information on the representation activities that encompassed travel by the Acting Director.

  Совет запросил сведения о представительской деятельности, включающей в себя поездки, совершаемые исполняющей обязанности Директора.

• The Board sought information on the channels of communication between the Staff Association and the Institute's management.

  Совет запросил сведения о том, по каким каналам обеспечивается связь между Ассоциацией персонала и руководством Института.

• These electronic publications include historical series and additional information, beyond those in the corresponding print publications.

  К числу этих электронных публикаций относятся исторические выпуски и дополнительные сведения, помимо тех, которые содержатся в соответствующих печатных публикациях.

• The key recommendations are forwarded to the Commission for its information and all the relevant documentation is publicly available.

  Ключевые рекомендации препровождаются Комиссии для ее сведения, а вся соответствующая рекомендация доступна для общественности.

• The information below was obtained from the authorities, the Management Committee of the Cao Dai Holy See and various non-governmental sources.

  Ниже излагаются сведения, представленные властями, Административным советом Святейшего престола церкви као-дай и различными неправительственными источниками.

• In 15 countries, the mass media disseminated information on the existence of services, facilities and opportunities for young persons.

  В 15 странах средства массовой информации распространяют сведения о существовании услуг, возможностей и помощи для молодежи.

• That information was disseminated by the media, to a certain extent, in 19 countries.

  В 19 странах такие сведения распространяются средствами массовой информации в определенной степени.

• In specific terms, we can provide the following information.

  Мы можем сообщить по этому поводу следующие, более конкретные сведения.

• Fuller information on this subject will be found below.

  Ниже приводятся более подробные сведения по данному вопросу.

• Only one of them, however, contained information about the whereabouts of the missing person.

  Вместе с тем лишь в одном ответе содержались сведения о местонахождении пропавшего лица.

• One speaker requested information on the relationship between UNDP and other system partners with regard to coordination at the country level.

  Один из ораторов обратился с просьбой представить сведения о взаимоотношениях между ПРООН и другими партнерами в рамках системы с точки зрения координации на страновом уровне.

• It also requested information on the Fund's study of the absorptive capacity of programme countries, particularly with regard to national execution.

  Она также просила представить сведения об исследовании Фондом потенциала освоения в странах, в которых реализуются программы, прежде всего с точки зрения национального исполнения.

• For their part, journalists had considered that it was their duty to publish that information.

  Журналисты же считали, что они призваны публиковать такие сведения.

• In these cases, only GEF funding is included in the present report, with the same information from other respondents omitted.

  В таких случаях в настоящий доклад включены только сведения о предоставлении финансовых средств ГЭФ, а аналогичная информация, полученная от других респондентов, опускается.

• During the period under review, the Government provided information on a case reported previously to the Working Group and subsequently clarified.

  За отчетный период правительство представило информацию по одному случаю, который был ранее доведен до сведения Рабочей группы и впоследствии прояснен.

• The present addendum includes additional information which the Special Rapporteur wished to bring to the attention of the Commission on Human Rights.

  В настоящем добавлении содержится дополнительная информация, которую Специальный докладчик хотел бы довести до сведения Комиссии по правам человека.

• In the area of information management, a database encompassing programme and evaluation data will be operationalized.

  В области управления информацией будет внедрена база данных, охватывающая сведения о программах и результатах оценок.

• The following will update, to October 1994, the information contained in Canada's Second Report.

  Следующие сведения обновляют информацию, содержащуюся во втором докладе Канады, за период до октября 1994 года.

• The Advisory Committee's report was intended not for action by the Fifth Committee, but for information.

  Доклад Консультативного комитета представляется не для принятия решения Пятым комитетом, а для его сведения.

• The mission received some information on cases of torture inflicted by the two parties to the conflict and also by the civilian population.

  Миссия получила отдельные сведения о случаях пыток, применявшихся обеими сторонами конфликта, а также гражданским населением.

• The Panel has credible information and evidence that the Government of the Sudan continues to support armed militia through the provision of weapons.

  Группа имеет достоверные сведения и доказательства того, что правительство Судана продолжает оказывать поддержку вооруженным ополченцам в виде предоставления оружия.

• For example, information concerning corrosive or radioactive substances would be of the highest importance for the emergency services.

  Например, сведения о коррозионных и радиоактивных веществах были бы крайне важны для аварийных служб.

• Research can provide additional and relevant local, national and subregional evidence and information to inform policies and programmes.

  В результате исследований можно получать на местном, национальном и субрегиональном уровнях дополнительные и актуальные данные и сведения, необходимые для информационного обеспечения политики и программ.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова