Примеры в контексте "Increasingly - Все чаще"

Перевод

Примеры

Примеры: Increasingly — Все чаще

• Official development assistance is increasingly performance based and results oriented.

  Официальная помощь в целях развития все чаще основана на показателях результативности и ориентирована на достижение результатов.

• Ministries increasingly resort to United Nations assistance for fuel, transport support and office equipment.

  Министерства все чаще прибегают к помощи Организации Объединенных Наций, чтобы получить топливо, транспортную поддержку и канцелярское оборудование.

• Livestock packers increasingly entered into private marketing arrangements with producers.

  Ведущие мясоперерабатывающие компании все чаще заключают частные соглашения о сбыте с производителями.

• IAEA safety standards reflected international consensus based on best practices and were increasingly used by States.

  Стандарты безопасности МАГАТЭ отражают международный консенсус, основанный на наиболее эффективных практических методах, и эти стандарты все чаще используются государствами.

• International, regional and multilateral environmental agreements refer increasingly to prevention and/or efficiency activities to mitigate global environmental problems.

  В международных, региональных и многосторонних соглашениях по окружающей среде все чаще говорится о необходимости превентивных и/или эффективных мероприятий по смягчению остроты глобальных экологических проблем.

• Both school-based and non-formal literacy learning increasingly take this approach.

  И школьные, и неформальные курсы обучения грамоте все чаще используют этот подход.

• United Nations peace support operations increasingly combine widely different activities.

  Операции Организации Объединенных Наций в поддержку мира все чаще сочетают в себе самые разнообразные мероприятия.

• Moreover, states have been increasingly covering transportation costs for HIV treatment.

  Кроме того, штаты все чаще покрывают транспортные расходы, связанные с перевозками для лечения ВИЧ.

• These have increasingly, but not adequately, addressed the needs of women.

  В этих заявлениях все чаще, хотя и не в достаточной мере, затрагиваются потребности женщин.

• Development cooperation efforts should increasingly integrate gender equality perspectives.

  Усилия по сотрудничеству в целях развития также все чаще предпринимаются с учетом интересов женщин.

• Peacekeeping missions were increasingly being mandated to undertake protection of civilian tasks.

  Миссии по поддержанию мира все чаще получают мандаты, предполагающие выполнение задач по защите гражданского населения.

• Businesses increasingly seek guidance from States.

  Корпорации все чаще ищут помощи и поддержки у государств.

• Human rights curricula are increasingly provided within disciplines educating future teachers, lawyers and social workers.

  Учебные программы по правам человека все чаще включаются в число дисциплин, проходимых будущими учителями, адвокатами и социальными работниками.

• Societal well-being increasingly features in public policy debate.

  Понятие общественного благополучия все чаще фигурирует в дискуссии по вопросам государственной политики.

• Economic growth theories increasingly recognize that investment in human resources is a critical factor.

  Теории экономического роста все чаще признают, что одним из важнейших факторов являются инвестиции в людские ресурсы.

• Issues like discrimination and birth registration are increasingly seen as challenges across sectors.

  Такие проблемы, как дискриминация и регистрация рождений, все чаще рассматриваются в качестве проблем, характерных для всех секторов.

• Another problem that the police increasingly face is data encryption.

  Причиной другой проблемы, с которой все чаще сталкивается полиция, является кодирование данных.

• They are increasingly trying to have their objections produce different effects.

  Все чаще они стремятся к тому, чтобы заявляемые ими возражения порождали иные последствия.

• The Mission's rule-of-law efforts are increasingly focused on land disputes and management.

  В своей деятельности по обеспечению законности Миссии все чаще приходится заниматься урегулированием земельных споров и вопросами землепользования.

• They remain limited but are increasingly directed to services and manufacturing.

  Они остаются ограниченными, но все чаще направляются в сферу услуг и сферу производства.

• Governments are increasingly reviewing their child protection systems and prioritizing areas for strengthening.

  Правительства все чаще пересматривают действующие в своих странах системы защиты детей и определяют приоритетные области, эффективность деятельности в которых необходимо повышать.

• Agricultural subsidies are increasingly shifting towards positive incentives for conserving biodiversity.

  В сельскохозяйственной отрасли меры по субсидированию все чаще носят характер позитивных стимулов для сохранения биоразнообразия.

• At the secondary level, girls are increasingly studying subjects which are traditionally male-dominated.

  На уровне средней школы девочки все чаще выбирают для изучения предметы, в которых традиционно доминируют мужчины.

• Citizens are increasingly demanding the same of Governments.

  Все чаще граждане начинают требовать того же и от правительств.

• Ethnic minorities have increasingly conducted their right to political participation.

  Этнические меньшинства все чаще реализуют свое право на участие в политической жизни.

Другие варианты перевода слова increasingly

• Все более
• Все больше
• Во все большей степени
• Все шире
• Все большее
• Все активнее
• Все большую
• Во все большей мере
• Всё более и более
• Растет
• Растущей
• Постепенно