Примеры в контексте "Increasingly - Все больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Increasingly — Все больше

• These should also increasingly attract private capital investors to major infrastructure projects for industry.

  Кроме того, к участию в крупных инфраструктурных проектах для нужд промышленности следует привлекать все больше частных инвесторов.

• Countries are increasingly recognizing that such laws are discriminatory and lack any public health justification.

  Все больше стран признают, что такие законы носят дискриминационный характер и не имеют никакого основания с точки зрения здравоохранения.

• Such companies increasingly integrate and contribute to intra-regional trade.

  Такие компании все больше способствуют интеграции внутрирегиональной торговли и ее развитию.

• This subsection has briefly introduced ideas from behavioural economics that increasingly influence consumer policy.

  В настоящем подразделе были кратко изложены постулаты поведенческой экономики, которые все больше влияют на политику в области защиты прав потребителей.

• Regional integration increasingly covers services trade, presenting both challenges and opportunities for developing countries.

  Процесс региональной интеграции все больше охватывает торговлю услугами, что создает как новые проблемы, так и новые возможности для развивающихся стран.

• Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime.

  Кроме того, как показывают результаты последних исследований, Африка все больше страдает от транснациональной организованной преступности.

• Security legislation and emergencies represent contexts in which human rights work is increasingly restricted and defenders are targeted.

  Законодательство по вопросам безопасности и чрезвычайные ситуации порождают условия, при которых все больше ограничивается правозащитная деятельность и правозащитники все чаще становятся объектами преследований.

• Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.

  Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику.

• Narratives increasingly conflict - and in an astonishingly open and unsettling way.

  Комментарии все больше вступают в конфликт - и это происходит удивительно открытым и тревожным образом.

• American and European jobs increasingly migrate to China.

  Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай.

• While substantial humanitarian needs remain, support to Tajikistan will focus increasingly on rehabilitation and economic development.

  Хотя по-прежнему сохраняются значительные потребности в гуманитарной помощи, усилия по поддержке Таджикистана будут все больше ориентированы на решение задач восстановления и экономического развития.

• The link between crime and drugs is increasingly affecting societies.

  Общества все больше ощущают на себе воздействие взаимосвязи между преступностью и наркотиками.

• Their own electorates appear increasingly concerned with domestic problems, such as unemployment and falling living standards.

  Их собственных избирателей, как кажется, все больше волнуют внутренние проблемы, такие, как безработица и снижение уровня жизни.

• Today, those technologies foster globalization by increasingly underpinning all production and service industries.

  В настоящее время эти технологии, на которые все больше опираются производственные отрасли и сектор обслуживания, способствуют процессу глобализации.

• Enduring nuclear arsenals are increasingly questioned from both outside and inside possessor States.

  Необходимость сохраняющихся ядерных арсеналов все больше ставится под сомнение как извне, так и внутри государств, обладающих ими.

• Research efforts increasingly take into account the significant differences in issues facing homeless women.

  Предпринимаемые в рамках исследования усилия все больше учитывают значительные различия в вопросах, с которыми сталкиваются бездомные женщины.

• This increasingly involves public and private sectors in joint programmes and projects.

  Это все больше связано с привлечением государственного и частного секторов в совместные программы и проекты.

• Water is increasingly seen as a key factor in food production.

  Водные ресурсы все больше рассматриваются в качестве одного из основных факторов в деле производства продовольствия.

• The Islands became increasingly dependent upon Argentina for outside supplies especially oil.

  Острова все больше становились зависимыми от Аргентины в плане внешних поставок, особенно нефти.

• Member countries are increasingly investing in institutional tools and capacity for monitoring and evaluating policies.

  Страны-члены вкладывают все больше средств в создание институциональных инструментов и в формирование потенциала для мониторинга и оценки проводимой политики.

• The manufacture of small arms has increasingly moved from State-owned factories to private companies.

  Изготовление стрелкового оружия, ранее осуществлявшееся в основном на государственных заводах, все больше перемещается в частный сектор.

• Swiss courts reportedly referred increasingly to international human rights conventions in their pronouncements.

  Согласно сообщениям, суды все больше ссылаются на международные конвенции в области прав человека в вынесении своих постановлений.

• Furthermore, justiciability at the national level is increasingly becoming a reality.

  Помимо этого, возможность защиты в судебном порядке все больше становится реальностью на национальном уровне.

• It is also increasingly spreading to cities in the interior.

  Эпидемия также все больше распространяется в городах, расположенных во внутренних районах страны.

• Our security will improve as we increasingly reduce and control our arsenals.

  Наша безопасность будет прогрессировать по мере того, как мы будем все больше сокращать и контролировать свои арсеналы.

Другие варианты перевода слова increasingly

• Все более
• Все чаще
• Во все большей степени
• Все шире
• Все большее
• Все активнее
• Все большую
• Во все большей мере
• Всё более и более
• Растет
• Растущей
• Постепенно