Примеры в контексте "Income - Поступлений"

Перевод

Примеры

Примеры: Income — Поступлений

• Representatives stressed the need for basing the budget for 2006-2007 on realistic income estimates.

  Представители подчеркнули, что бюджет на 2006 - 2007 годы должен основываться на реалистичных оценках в отношений поступлений.

• Record income to ensure its correctness.

  Ведение учета поступлений в целях обеспечения точных данных.

• That income estimate has been revised downwards to $0.4 million.

  Показатель объема этих сметных поступлений был пересмотрен в сторону уменьшения до 0,4 млн. долл. США.

• Essential elements for consideration by the review include income projections methodology and application, competitiveness, cost-effectiveness and self-financing.

  К числу важных для рассмотрения в ходе обзора элементов относятся методология прогнозирования поступлений и ее применение, конкурентоспособность, эффективность с точки зрения затрат и самофинансирование.

• Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.

  Взносы, полученные по линии фондов совместного программирования, не проводятся ПРООН в качестве поступлений.

• This amount was fully replenished from 2002 income.

  Эта сумма была полностью возвращена за счет поступлений 2002 года.

• This rolling work-plan thus allows adjustment in income projections on a yearly basis.

  Такой план работы, действующий на скользящей основе, соответственно, позволяет ежегодно корректировать показатели прогнозируемых поступлений.

• Factor markets are particularly important, since their inefficiency can inhibit growth and/or worsen income distribution.

  Рынки факторов производства имеют особо важное значение, поскольку их неэффективность может сдерживать рост и/или ухудшать положение дел с распределением поступлений.

• This would cover potential shortfalls in income or cash flow difficulties.

  Эта сумма предусматривается на покрытие возможного дефицита в связи с недостаточностью поступлений или нехваткой денежной наличности.

• This income is derived from item 19 above.

  Сумма этих поступлений эквивалентна сумме, указанной в пункте 19 выше.

• Reflecting pledges as income is standard United Nations practice as an element of accrual accounting.

  Представление взносов в качестве поступлений является стандартной практикой Организации Объединенных Наций, отражающей один из элементов учета методом начислений.

• Total 2000-2001 revised budget appropriation less total estimated income

  Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований за 2000 - 2001 годы за вычетом общего объема суммы сметных поступлений

• Table 7 shows income projections from various sources for the period 2002-2005.

  В таблице 7 приводятся прогнозы в отношении поступлений из различных источников на период 2002 - 2005 годов.

• This represents an overstatement of the 2000-2001 income by approximately $0.5 million.

  Это представляет собой завышение поступлений в 2000-2001 годах приблизительно на 0,5 млн. долл. США.

• However, he found the 2001 income projections for fund-raising to be somewhat understated.

  В то же время он заметил, что прогнозы в отношении поступлений за счет мобилизации финансовых средств в 2001 году являются несколько заниженными.

• It receives no direct subsidy but relies on income from customers, principally TOCs.

  Она не получает прямых субсидий, а зависит от поступлений от ее клиентов, главным образом ТОК.

• Anything other than temporary mismatches must be addressed through increased income or decreased programming.

  Любые другие случаи в отличие от временных несоответствий должны рассматриваться с точки зрения увеличения объема поступлений или сокращения программ.

• Another delegation characterized the 2000-2003 income projections for the private sector as rather optimistic.

  Представитель другой делегации охарактеризовал прогнозы в отношении поступлений на 2000 - 2003 годы от частного сектора как довольно оптимистичные.

• Private sector income is principally generated by National Committees for UNICEF.

  Ведущую роль в мобилизации поступлений по линии частного сектора играют национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ.

• UNICEF financial regulation 11.4 stipulates that interest shall be recorded as miscellaneous income in regular resources.

  Положение 11.4 Финансовых положений ЮНИСЕФ предусматривает, что процентные поступления учитываются в качестве прочих поступлений по разделу «Регулярные ресурсы».

• This eventually contributed to the reported excess of income over expenditure.

  Это в конечном итоге способствовало обеспечению, согласно представленным данным, превышения поступлений над расходами.

• Total income is defined as the sum of contributions, interest income and other income.

  З. Общий объем поступлений представлял собой сумму взносов, процентных поступлений и прочих поступлений.

• Delegations expressed encouragement with the positive evolution of income during 2002 resulting from increased regular resources income.

  Делегации выразили удовлетворение по поводу позитивной динамики поступлений в 2002 году, которая была обусловлена увеличением поступлений по линии регулярных ресурсов.

• Other sources of income remained constant at $7.1 million.

  Объем поступлений из прочих источников остался неизменным (7,1 млн. долл. США).

• Higher and more predictable income remains essential to enable the Agency to continue providing services.

  Для того чтобы Агентство могло и далее предоставлять услуги, по-прежнему исключительно важное значение имеет повышение предсказуемости и увеличение размеров поступлений.

Другие варианты перевода слова income

• Доход
• Поступления
• Подоходный
• Прибыль
• Поступлениях
• Поступлениями
• Заработок
• Средств
• Поступлениям
• Существованию
• Пособие
• Доходности

Слово income в словаре

Income — Доход

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова