| First, capacity building was very important for her country. | Во-первых, чрезвычайно важное значение для ее страны имеет укрепление потенциала. |
| Some experts stressed that the relationship between the narrow objectives of organic agriculture and other policy objectives was important. | Некоторые эксперты подчеркнули важное значение связи между узкими целями биологически чистого сельского хозяйства и другими целями политики. |
| A number of experts pointed out that problems of access to markets for organic products were important for developing country exporters. | Ряд экспертов отметили, что проблемы, связанные с доступом биологически чистой продукции на рынки, имеют важное значение для экспортеров развивающихся стран. |
| The energy services sector is important for the development of all countries. | Сектор энергоуслуг имеет важное значение для развития всех стран. |
| It builds on the premise that the CPC is important for the legal stability of commitments. | Это предложение основано на предположении о том, что КОП имеет важное значение для правовой стабильности обязательств. |
| However, while international trade is important, there is a need to link it with development. | Хотя международная торговля имеет важное значение, однако необходимо обеспечить ее увязку с процессом развития. |
| Equally important, however, is the balance between external financial and trading opportunities. | Не менее важное значение имеет и обеспечение баланса между внешним финансированием и экспортными возможностями. |
| This is especially important for frozen food temperatures, where the destructive test is very time-consuming. | Это имеет особенно важное значение в случае измерения температуры замороженных пищевых продуктов, когда использование разрушающего метода проверки требует очень больших затрат времени. |
| That was important for enhancing the impact and sustainability of the work of the United Nations in Africa. | Это имеет важное значение для повышения эффективности и стабильности работы Организации Объединенных Наций в Африке. |
| Repetition of experiences is important for learning. | Повторение опыта имеет важное значение для обучения. |
| This is important for controlling processes on either side of the nuclear membrane. | Это имеет важное значение для регуляции процессов, протекающих по обе стороны ядерной оболочки. |
| Relativistic effects are important for the heavier elements with high atomic numbers. | Релятивистские эффекты имеют важное значение для элементов с большими атомными номерами. |
| Besides, he noted, it is important that there is a quartz quarry in the republic. | Кроме того, отметил он, важное значение имеет наличие кварцевого карьера в республике. |
| Melanoma metastasizes early into regional lymph nodes, so excision and analysis of so-called sentinel lymph nodes is important for treatment planning and prognosis assessment. | Меланома метастазирует в региональные лимфатические узлы на раннем этапе, поэтому удаление и анализ так называемых сигнальных лимфатических узлов имеет важное значение для лечения и прогностической оценки. |
| It is also important at the provincial and local levels. | Она имеет важное значение и на провинциальном и местном уровнях. |
| Experts emphasized that national policy coordination was important for TK protection and development. | Эксперты подчеркнули важное значение координации национальной политики для защиты и развития ТЗ. |
| The time factor is crucially important. | Фактор времени имеет критически важное значение. |
| The study also suggested, This stereotyping of athletes may have an important impact on the willingness of athletes to participate in certain sports. | Исследование выдвинуло предположение, что подобная стигматизация атлетов может иметь важное значение в желании мужчин идти в определённые виды спорта. |
| Displaying positive emotions in social interactions is also important in Thai culture. | Отображение позитивных эмоций в общении имеет важное значение в тайской культуре. |
| Between the 1930s and 1950s, air transportation became increasingly important. | Между 1930 и 1950 годами очень важное значение приобрёл воздушный транспорт. |
| The concept is important in optimization, coding theory, and algebraic geometry. | Эта концепция имеет важное значение в математической оптимизации, теории кодирования и алгебраической геометрии. |
| Maintaining a short arc length, while preventing contact between the electrode and the workpiece, is also important. | Важное значение также имеет поддержание короткой длины дуги при одновременном недопущении контакта между электродом и заготовками. |
| The ability to identify intention is important in a child's ability to learn language and direct the attention of others. | Способность идентифицировать намерение имеет важное значение в способности ребенка изучать язык и направлять внимание других на объекты. |
| Raw material is important in industry. | Сырье имеет важное значение в промышленности. |
| Fishing and forestry are also important activities. | Рыболовство и лесное также имеют важное значение деятельности. |