Примеры в контексте "Important - Важный"

Перевод

Important

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Важный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Important — Важный

IAEA is also making an important contribution in assisting States in meeting appropriate security standards.

Кроме того, МАГАТЭ вносит важный вклад в оказание государствам помощи в усилиях по соблюдению соответствующих норм физической безопасности.
An important issue from discussions related to emission inventories and resolution.

Важный вопрос, поднятый в ходе дискуссии, касался разрешения для целей кадастров выбросов.
Employment is such an important but difficult step for ex-convicts.

Трудоустройство - это очень важный, но трудный шаг для бывших преступников.
Not that I'm so important.

Не по тому, что я такой важный.
Another important lesson you taught me...

Вот еще один важный урок, что ты мне преподал...
Uqbara was a very important medieval city just outside Baghdad.

Акбара, это был очень важный средневековый город, недалеко от Багдада.
The reform of competition policy should have an important capacity-building element.

Реформа политики в области конкуренции должна включать в себя такой важный элемент, как укрепление потенциала.
The three Committees constitute an important Security Council contribution to the United Nations counter-terrorism strategy.

Посредством этих трех комитетов Совет Безопасности вносит важный вклад в выполнение стратегии Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.
The scientific results are important inputs to decision-making.

Результаты научной работы обеспечивают важный вклад в процесс принятия решений.
One important lesson is that intense capacity-building efforts for post-conflict electoral administrations might be misplaced.

Один важный урок заключается в том, что активные усилия по наращиванию потенциала органов по проведению выборов в постконфликтный период могут оказаться неуместными.
Many delegations participated actively in the budget negotiations and made important contributions.

Активное участие в согласовании бюджета приняли многие делегации, которые внесли в это дело свой важный вклад.
We thank everyone for their important contributions to that end.

Мы выражаем признательность всем, кто внес важный вклад в достижение этой цели.
That is an important decisive step towards full membership.

Это - важный, решающий шаг по пути к полноправному членству.
It constitutes an important factor for building confidence and security among States.

Обеспечение такой транспарентности представляет собой важный фактор в укреплении доверия и безопасности в отношениях между государствами.
That important consensus step prevented a protection gap during the Council's transitional year.

Этот важный шаг по созданию консенсуса предотвратил пробел в области защиты прав человека во время переходного года Совета.
This gives the international community important and persuasive reasons to redouble our non-proliferation and arms control efforts.

Это дает международному сообществу важный и сильный стимул для того, чтобы удвоить наши усилия в области нераспространения и контроля над вооружениями.
Only last week we dealt with another important example of this concept.

Не далее как на прошлой неделе, мы рассматривали еще один важный пример по этой концепции.
The CTC represents an important organized international response to global terrorism.

КТК представляет собой важный механизм для принятия организованных международных мер по борьбе с глобальным терроризмом.
Debian 4.0 is another important step in that direction.

Debian 4.0 - это ещё один важный шаг в этом направлении.
They started to see sustainability not just as important but crucial to business success.

Они стали рассматривать устойчивость развития не только как важный, но и как ключевой момент для успеха бизнеса.
UN-supported talks have acquired new and important momentum.

Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.

Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.
The G-20 Seoul Summit may well have initiated that important process.

И вполне возможно, что Сеульский саммит «Большой двадцатки» уже начал этот важный процесс.
And then the important third dimension.

А вот и важный для нас третий аспект.
And trade is another important incentive against violence.

А торговые отношения - это ещё один важный стимул для отказа от применения силы.