Примеры в контексте "Important - Большое значение"

Перевод

Important

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Большое значение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Important — Большое значение

Broad civil society participation in meeting development goals was important.

Широкое участие гражданского общества в достижении целей в области развития имеет большое значение.
Cross-fertilization between the two events was important.

Взаимное обогащение деятельности этих двух форумов имеет большое значение.
Mining involves large and small scales, both of which are important.

Добыча полезных ископаемых ведется промышленными и кустарными способами, оба из которых имеют большое значение.
Innovation policy continuity across political administrations was also important.

Большое значение имеет также преемственность инновационной политики при смене политического руководства.
A multi-ethnic and multicultural education system was important.

Она отметила также большое значение многоэтнической и поликультурной системы образования.
Pregnancies are therefore important and encouraged; the use of contraceptives is discouraged.

В связи с этим беременность имеет большое значение и поощряется, тогда как использование противозачаточных средств не приветствуется.
Trade was important for financing development and combating poverty.

Большое значение для финансирования развития и борьбы с нищетой имеет торговля.
Such accessibility was important for preventing unwanted pregnancies and unsafe abortions.

Обеспечение доступности таких средств имеет большое значение для предупреждения нежелательной беременности и небезопасных абортов.
Collaboration was especially important with the UNDCP legal assistance programme.

Особенно большое значение имело сотрудничество с программой МПКНСООН по оказанию помощи в правовых вопросах.
That was particularly important because many countries lacked experience in that regard.

Это имеет особенно большое значение ввиду того, что у многих стран нет надлежащего опыта деятельности в этой области.
Provision of childcare and increased education and training for women in non-traditional subjects are also important.

Большое значение также имеют организация ухода за детьми и расширение возможностей женщин в плане образования и профессиональной подготовки по нетрадиционным дисциплинам.
Answers to all those questions were important for transparency and decision-making.

Ответы на все эти вопросы имеют большое значение для транспарентности и процесса принятия решений.
A number of States suggested that technical security measures were important for prevention.

Ряд государств высказали предположение о том, что технические меры по обеспечению защищенности имеют большое значение для предупреждения мошенничества.
Such interconnectedness was important in policy-making, since social-development policies encompassed many cross-cutting issues.

Такое взаимодействие имеет большое значение в деле принятия решений, поскольку политика в области социального развития охватывает многие взаимосвязанные вопросы.
Strengthened technical assistance and information on relevant best practices will be important.

Большое значение будут иметь активизация технической помощи и распространения информации о соответствующих видах передовой практики.
The Copenhagen Summit recognized that social, economic and technological advancement was important for our countries.

Участники копенгагенской Встречи на высшем уровне признали, что социальное, экономическое и технологическое развитие имеет большое значение для наших стран.
Switzerland fully supports the arms trade treaty process, which is very important.

Швейцария полностью поддерживает процесс выработки договора о торговле оружием, которому она придает очень большое значение.
National consultations, information gathering and capacity building are important in this context.

Большое значение в этом контексте имеет проведение консультаций, сбор информации и укрепление потенциала на национальном уровне.
Homicide statistics are important in research and policy-making.

Статистические данные об убийствах имеют большое значение для проведения исследований и принятия программных решений.
Bangladesh stated that international cooperation was important for Myanmar.

Бангладеш заявила, что международное сотрудничество имеет большое значение для Мьянмы.
Knowledge building efforts are important for developing effective future strategies.

Усилия по наращиванию знаний имеют большое значение для разработки эффективных будущих стратегий.
Rehabilitation is also an important health service for both socially vulnerable groups.

Большое значение также для обеих социально незащищенных групп населения имеет такая медицинская услуга, как реабилитация.
The topic of treaties over time was very important.

Тема «Договоры сквозь призму времени» имеет очень большое значение.
Education is important for harnessing, adapting and extending indigenous knowledge.

Образование имеет большое значение для использования и адаптации, а также расширения масштабов накопленных населением традиционных знаний.
Efforts to increase women's participation in economic decision-making are also important.

Большое значение имеют также и усилия, направляемые на расширение участия женщин в принятии решений по экономическим вопросам.