| The Company management consistently demonstrates importance of this sphere by setting higher and higher standards. | Руководство компании последовательно демонстрирует важность этой сферы, устанавливая все более высокие стандарты. |
| Kartash understands the importance of getting your cargo through customs in a timely manner. | Kartash понимает важность прохождения Вашего груза через таможню в кратчайшие сроки. |
| Ideas are listed separately to emphasize their importance and leading role in my creative work. | Идеи выделены в отдельный раздел дабы подчеркнуть их важность и основополагающую роль в моём творчестве. |
| Given the global catalog server's importance, you should work to prevent global catalog server failures. | Учитывая важность сервера глобальных каталогов, вам следует работать над предотвращением сбоев этих серверов. |
| We realize the importance of the development of the public sphere in Latvian society, including scientific, public and youth organizations. | Мы осознаем всю важность развития публичной сферы Латвийского общества, в том числе научных и общественных организации и организаций для молодежи. |
| They emphasized the importance of intensifying contacts between business representatives of the two countries. | Подчеркнута важность активизации контактов между представителями бизнеса обеих стран. |
| Why Microsoft has brought back Read Only Domain Controllers whilst outlining their importance. | Почему компания Microsoft вернула контроллеры домена, доступные только для чтения (Read Only Domain Controllers), важность таких контроллеров. |
| The importance of education in the sphere of personal finances. | Важность обучения в области личных финансов. |
| We strongly believe in the importance of developing a personal relationship with each of our clients. | Мы твердо верим в важность индивидуального подхода к каждому клиенту. |
| In the case underscore the importance of the title character decides podtrhávací. | В случае, подчеркивают важность характер названия постановляет podtrhávací. |
| The association of the high ranking king with irrigation highlights the importance of irrigation and agriculture to their society. | Связь высокопоставленного фараона с орошением подчёркивает важность орошения и сельского хозяйства в египетском обществе. |
| Richardson also emphasizes in Pilgrimage the importance and distinct nature of female experiences. | Автор также подчеркивает в Пилигримаже важность и отрешенность природы женских испытаний. |
| He realised the paper's importance and helped ensure swift publication. | Он понял важность статьи и помог с публикацией. |
| The ox represents the importance of animal husbandry to the state's economy. | Бык символизирует важность животноводства в экономике штата. |
| His achievement lay partly in his emphasizing the previously unappreciated importance of compressing the fuel-air mixture before ignition. | Его достижение частично объясняется тем, что он подчеркивал ранее недооцененную важность сжатия топливовоздушной смеси перед воспламенением. |
| The importance of these works have been recognized in this country's highest courts. | Важность этих работ была признана в США высшими судами. |
| Both Prime Ministers emphasized the importance of deeper economic, cultural and scientific cooperation between Croatia and Ireland. | Премьер-министры обеих стран подчеркнули важность более глубокого экономического, культурного и научного сотрудничества между государствами. |
| Growth in steamboat commerce and the proximity of the Barren River increased Bowling Green's importance. | Рост торговли пароходами и близость реки Баррен увеличила важность города. |
| It is commonly used in geophysical phenomena in the oceans and atmosphere, where it characterizes the importance of Coriolis accelerations arising from planetary rotation. | Часто используется для описания геофизических явлений в океане и атмосфере, где характеризует важность ускорения Кориолиса, вызываемого вращением Земли. |
| Finally, the deep-blue represents the ocean and the importance of water for life on Earth. | Тёмно-синий фон символизирует океан и важность воды для жизни на Земле. |
| It symbolizes the importance of the harbor for the municipality. | Он символизирует важность гавани для коммуны. |
| Despite the importance of uninterrupted production, several factories were affected by industrial action. | Несмотря на важность непрерывного производства, несколько фабрик были подвержены рабочему движению. |
| It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy. | Это даёт командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага. |
| Today, he is a speaker on the importance of diagnosing and treating clinical depression. | В настоящее время он популяризирует важность диагностики и лечения клинических депрессий. |
| Gradually the fairs began to lose their importance for the city and became less interesting and in popular. | Постепенно ярмарки стали терять свою важность для города, становились менее интересными и востребованными. |