| The issue of missiles has recently assumed a greater degree of importance. | В последнее время возросла важность проблемы ракет. |
| In this regard, we acknowledge the importance of the principles of sustainable development, precaution and prevention, partnership and solidarity. | В этой связи мы признаем важность принципов устойчивого развития, защиты и профилактики, партнерства и солидарности. |
| In Monterrey, the European Union had also recognized the importance of capacity-building, including productive capacity-building. | В Монтеррее Европейский союз также признал важность создания потенциала, в том числе производственного. |
| Thirdly, we would like to stress the importance of attending to the most vulnerable sectors of society. | В-третьих, мы хотели бы подчеркнуть важность оказания помощи наиболее уязвимым слоям общества. |
| It notes the importance of reaching trade agreements with other economies in transition and third parties, especially the European Union. | Отмечается важность заключения торговых соглашений с другими странами с переходной экономикой и третьими сторонами, особенно Европейским союзом. |
| The Monterrey Consensus also recognized the importance of an effective corporate governance framework for the creation of an enabling environment. | В Монтеррейском консенсусе также была признана важность действенной структуры корпоративного управления для создания благоприятных условий. |
| In this paper I will concern myself with the bankroll management and demonstrate the importance of a good bankroll management. | В этой статье я будут касаться себя с денежным фондом и продемонстрировать важность хорошего управления деньгами. |
| Now I would like to discuss the importance of seating. | Теперь я хотел бы обсудить важность для отдыха. |
| This will further reduce the importance of Britain, both in Europe and in the world. | Это ещё больше снизит важность Великобритании, как в Европе, так и в мире. |
| We work with companies that fully understand the importance of impeccable reputation and the relevance of publicity in retention of financing. | Мы работаем с компаниями, которые понимают важность безупречной репутации и значение публичности для привлечения финансирования. |
| The world also needs to take into account Japan's importance. | Мир также должен осознать важность Японии. |
| The trial experience reinforced the importance of responsible scholarship in sustaining historical truth as a foundation for a just society. | Опыт судебного разбирательства подчеркнул важность ответственного научного подхода для защиты исторической правды как фундамента справедливого общества. |
| Throughout the events, Dr Piot underlined the importance of continued leadership on AIDS issues. | Во время мероприятий д-р Пиот подчеркнул важность последовательного руководства в борьбе со СПИДом. |
| He noted that these goals will require significant long term efforts, but also recognized the importance of optimism. | Он отметил, что достижение этих целей потребует значительных и долгосрочных усилий, и в то же время подтвердил важность оптимизма. |
| Affirmation suggests significance and thus attaches importance to the event or action (1997). | Признание означает значимость и важность события или действия (1997). |
| As we continue to grow, the importance of using our mirroring system responsibly becomes more critical. | Одновременно с нашим ростом, важность использования нашей системы зеркал становится все более и более критичной. |
| The relative importance of nature versus environment in determining the level of extraversion is controversial and the focus of many studies. | Относительная важность генетики, в сравнении с окружающей средой, в определении уровня экстраверсии, является спорным моментом и находится в центре внимания многих исследований. |
| It highlights the importance of water in traditional Korean gardens. | В нём подчёркивается важность воды в традиционных садах. |
| The recession lessened monetarism's popularity but clearly demonstrated the importance of money supply in the economy. | Рецессия ударила по репутации монетаризма, но явно показала важность предложения денег в экономике. |
| The conference also highlighted the importance that NGOs would continue to play in the human rights infrastructure. | Конференция также подчеркнула важность участия неправительственных организаций в инфраструктуре по защите прав человека. |
| After gaining state independence increased the importance of comprehensive investigation of folklore samples and followed by new scientific projects. | После получения государственной независимости повысилась важность всестороннего изучения фольклорных образцов, научных проектов. |
| The novel also addresses the importance of freedom of speech. | В романе также рассматривается важность свободы слова. |
| Our interpreters/translators are fully conscious of the importance of their work in the development of every translation. | Наши переводчики в полной мере осознают важность своей работы при выполнении любого заказа. |
| It was the first international declaration underlining the importance of primary health care. | Это была первая международная декларация, в которой подчеркивалась важность первичной медико-санитарной помощи. |
| Catherine Keenan explains how the act of taking a picture can underline the importance of remembering, both individually and collectively. | Кэтрин Кинан объясняет, как процесс фотографирования может подчеркивать важность воспоминания, как индивидуального, так и коллективного. |