| As the centralized system collapsed, the importance of songbun decreased. | После коллапса централизованной системы важность сонбуна упала. |
| They all emphasized the importance of continuing the fight against terrorism, extremism and violence. | Обе стороны подчеркнули важность продолжения борьбы с терроризмом, экстремизмом и насилием. |
| No general-purpose sorts run in linear time, but the change from quadratic to sub-quadratic is of great practical importance. | Никакие сортировки общего вида не работают за линейное время, но переход от квадратичного к субквадратичному времени имеет большую практическую важность. |
| Mothers Information and educational materials on infant and young child feeding should be objective and consistent and emphasize the importance of breastfeeding. | Матерей Информация и образовательные материалы о питании детей должны быть объективными и подчеркивать важность грудного вскармливания. |
| It would be foolish, nay, rash, to deny its importance. | Было бы глупо, нет, опрометчиво, отрицать его важность». |
| The complexity of relationships between people and with nature is emphasised, along with the importance of establishing social structures that take account of this. | Подчеркивается сложность взаимоотношений между людьми и природой, а также важность создания социальных структур, принимающих это во внимание. |
| Scherbius offered unequaled opportunities and showed the importance of cryptography to military and civil intelligence. | Шербиус предложил непревзойденные возможности и продемонстрировал важность криптографии для военной и гражданской разведки. |
| This building became the first in the city constructed especially as cinema in what its historical importance consists. | Это здание стало первым в городе, которое было построено сугубо как кинотеатр, в чём состоит его историческая важность. |
| We realize the importance of flexibility, Apklausos.LT is able to integrate itself in the research during any stage of its performance. | МЫ осознаем всю важность гибкости, поэтому Apklausos.LT может интегрироваться в проведение исследования на любом его этапе. |
| The importance of "Great Doubt" was one of his central teaching devices. | Важность «великого сомнения» была одним из его центральных средств учения. |
| However, the city had some importance after the Mexican Revolution of 1910. | Однако город приобрёл некоторую важность после мексиканской революции 1910 года. |
| This movement produced a variety of political and philosophical programs which emphasized the importance of bringing society and the environment into harmony. | Тогда появились различные политические и философские программы, подчеркивающие важность приведения общества в гармонию с окружающей средой. |
| This transaction again demonstrated the importance of professional legal support of such transactions . | Данная сделка очередной раз подтвердила важность профессионального юридического сопровождения таких сделок . |
| Part three of the Arusha Declaration espouses the importance of national self-reliance and debates the nature of development. | Часть третья Арушской декларации провозглашает важность национальной самостоятельности и обсуждает путь развития страны. |
| Educators are recognizing the importance of helping students develop visual literacies in order to survive and communicate in a highly complex world. | Педагоги признают важность помощи учащимся в развитии визуальной грамотности для того, чтобы выжить и общаться в крайне сложном мире. |
| It is at this point, we realize the importance of choices made by us. | Именно в этот момент, мы осознаем важность выбора, сделанного нами. |
| The Vatican Library and the collections of the Vatican Museums are of the highest historical, scientific and cultural importance. | Ватиканская Библиотека и коллекции Музеев Ватикана имеют самую высокую историческую, научную и культурную важность. |
| One of the by-products of being 3D was the importance of the camera-handling. | Одним из побочных продуктов 3D является важность обработки камеры. |
| The importance of the NRW.INVEST foreign offices is demonstrated by the example of Japan. | Важность наличия представительств NRW.INVEST можно проиллюстрировать на примере Японии. |
| However, Marsh did not initially recognize the true importance of the fossil. | Тем не менее, изначально Марш не осознавал научную важность ископаемого. |
| Kudaibergen's parents emphasized the importance of speaking the Kazakh language well and of playing traditional musical instruments such as the dombra. | Родители Димаша подчеркивали важность глубокого знания казахского языка и владения традиционными музыкальными инструментами, такими как домбра. |
| These have both historical importance in mainstream physics, as well as connections to more speculative present-day theories. | Это имеет как историческую важность в основном течении в теоретической физике, так и связи с более спекулятивными теориями настоящего времени. |
| Weichselbaum was among the first scientists to recognize the importance of bacteriology for the field of pathological anatomy. | Вексельбаум был одним из первых учёных, кто признал важность бактериологии для патологической анатомии. |
| This guest list suggests the importance of the Babenberg dukes within the Holy Roman Empire. | Такой внушительный список гостей демонстрирует важность Бабенбергов для Священной Римской империи. |
| Please do not underestimate the importance of your password and remember the analogy to a safe. | Почувствуйте важность своего пароля - вспомните сравнение с ключом от сейфа. |