Примеры в контексте "How - То"
Перевод
Примеры
Примеры: How — То
-
If I have this gift, how can I go my whole life without ever realizing...
Если у меня есть этот дар, то как я прожил всю жизнь не зная этого...
-
Leela, I don't know if words can describe how I feel about you...
Лила, не знаю, как выразить словами то, что я чувствую к тебе...
-
Is this how you get respect?
Это то, как ты проявляешь уважение?
-
If that's how you live, I feel sorry for you.
Если это твой принцип, то мне тебя жаль.
-
But if they arrive tomorrow, then how?
Но если они придут завтра, то как?
-
I mean, I obviously don't care too much about how this house looks, but I got to draw the line somewhere.
Я имею ввиду, меня не очень волнует как выглядит этот дом, но я должен где то провести черту.
-
Nothing you say on that stand is going to change how anyone in that room feels about you.
Что бы ты ни сказала на суде, это не изменит то, что к тебе чувствуют люди в этом зале.
-
I mean, how hard are finger sandwiches and tea?
То есть, что сложного в бутербродах и чае?
-
The loveliest thing about you is that you have no idea of how beautiful you are.
Самое привлекательное в Вас то, что Вы даже и не догадываетесь, как Вы красивы.
-
But if we live together, that's how it will always be.
Но если мы будем жить вместе, то вот как это будет.
-
If that's how you feel, then...
Ну, если так, то...
-
Maybe this is just how I feel about Ken, but he seemed a lot nicer.
Может, это просто то, как я отношусь к Кену, но он оказался гораздо приятней.
-
It has been the cruellest thing in the world, how she has spurned me.
Это было так жестоко, то с каким презрением она отвергла меня.
-
There's this great Chris Rock bit about how streets named after Martin Luther King tend to be more violent.
У Криса Рока есть отличный скетч про то, что на улицах, названных в честь Мартина Лютера Кинга, происходит больше насилия.
-
Jane is going through a lot, but how she copes with it is going to define her strengths down the road.
А Джейн столкнется со многими, и то, как она справится с ними, определит ее сильные стороны в дальнейшем.
-
Well, that's how I feel about young girls.
То же я чувствую и с девушками
-
So, how about we get to whatever it is you summoned me here for so I can get back and nurse my affliction.
Посему как насчёт того, чтобы сделать то, ради чего ты меня вызвал, и я бы отправилась лечиться от невзгод.
-
So how is my client racist for doing exactly the same thing?
Так почему моя клиентка - расистка, только потому, что делала то же самое?
-
She's even asked me how I thought you would react to her dating.
Она даже спросила как ты отреагировала бы на то, что она пошла на свидание.
-
Honestly, I was very distracted by how "Fifty Shades" it was.
Честно говоря, меня отвлекало то, что это похоже на "50 оттенков серого".
-
They are what they are no matter how you dress 'em up.
Они - это то, что они есть, и не важно, как вы их разукрасите.
-
And then you tell me how unfortunate it is that someone with my conditioning doesn't know... his exact movements on Saturday night.
А ты говоришь мне, как это неудачно, то, что кто-то в моем состоянии не знает о передвижениях в субботу вечером.
-
I thought if I knew some of the tricks of the trade, how to give him what he wants...
Если бы я знала тонкости дела, как дать ему то, что он хочет...
-
I mean, how can you compete with a powerhouse like Murph?
То есть, как вообще можно тягаться с такой мощью, как Мерф?
-
So, if it were up to me, this is how I would arrange everything.
Если бы это была моя комната, то я бы расставил всё так.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово