Примеры в контексте "How - То"
Перевод
Примеры
Примеры: How — То
-
I didn't realize how good I had it before.
Я не ценила то хорошее, что у меня было.
-
The geographic spread of our work will also take into account how the population is distributed across urban, peri-urban and rural areas.
Географический охват нашей деятельности будет также учитывать то, каким образом население распределено между городскими, пригородными и сельскими районами.
-
With regard to youth and student defenders, the Special Rapporteur is concerned about how youth is perceived in society.
Что касается лиц, отстаивающих права молодежи и учащихся, то Специальный докладчик обеспокоена тем, как воспринимается в обществе молодое поколение.
-
The Commission indicated how, in a variety of situations, a lack of impartiality could adversely affect the right of peaceful protest.
Комиссия отметила то, каким образом в различных ситуациях отсутствие беспристрастности может негативно затронуть право на мирный протест.
-
And how we won back our freedom together.
И то, как мы завоевали себе обратно свободу.
-
That's not how I feel.
Это не то, что я чувствую.
-
And so I did the only thing I knew how to.
А я сделал то единственное, что сумел.
-
Was that how you felt about them?
То же самое ты чувствовала по отношению к ним?
-
It's how the American people don't want to make the slightest sacrifice.
То, что американцы не желают ничем пожертвовать.
-
Well, I better figure out how to slow him down before this John Wayne walk becomes permanent.
Лучше бы мне придумать, как его притормозить, а то эта походка Джона Вейна останется навсегда.
-
This is exactly how I saw this going down.
Это именно то, чего я и хотела.
-
I just hated how he was doing's all.
Меня просто бесило то, как он всё это делал.
-
This isn't how I work, Nolan.
Это не то, как я поступаю, Нолан.
-
I don't like how I'm feeling.
Мне не нравится то, что я чувствую.
-
Because I was fixated on how sorry the layout of this venue is.
Потому что думал лишь о том, как плохо выглядело то место.
-
I hate how ugly this has gotten.
Ненавижу то, как гадко это все получается.
-
I mean, think about how confused you felt after your surgery.
То есть, вспомни, как все запутанно после операции.
-
I saw a show about all that stuff... about how revolution's a pretty important thing.
Я смотрел передачу про все те штуки... Про то, насколько революция важная вещь.
-
You know, none of this explains how you know so much about the crime scene.
Знаете, это не объясняет то, что вы так много знаете о месте преступления.
-
Well, that's how retainers work.
Ну, это то, как ведутся дела.
-
It's designed to measure how you think, feel and behave.
Опросники созданы для того, чтобы оценить то как ты думаешь, чувствуешь и действуешь.
-
This is how you get in with Jess.
Это то, как ты привязался к Джесс.
-
If he misconstrued my rants about how dangerous Ames' experiments were, I can't help that.
Если он неверно истолковал мои слова о степени опасности экспериментов Эймса, то это не моя вина.
-
If she learns how to froth his cappuccino, I am history.
Если она научиться взбивать ему каппуччино, то я стану историей.
-
But at the end, what matters is how you address your failings.
Но в конце концов, важно то, как вы исправите ваши недостатки.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово