Примеры в контексте "How - То"

Перевод

Примеры

Примеры: How — То

• This is not how I imagined it from reading the book.

  Это совсем не то, что я видела в книге.

• And if our reduction is not stereospecific, then how can our product be enantiomerically pure?

  И если наше снижение не стереоспецефическое, то как же наш продукт будет чистейшим?

• No, I'm sure they appreciated that, you helping them out like that, especially with how specific you were and all.

  Я уверен, они оценили то что, вы им так помогаете, особенно учитывая вашу точность.

• So how did she take it, us being together?

  Так как она восприняла то, что мы теперь вместе?

• What I want to know is how his son found his way here.

  Что я хочу знать, так это то, как его сын нашел его здесь.

• Well, if he loved you he'd make you realize how wonderful you are.

  Так вот, если бы он тебя любил, то заставил бы осознать какая ты замечательная.

• He thought it was a waste of time for me to care about how I look.

  Я актриса, а он считал пустой тратой времени то, что я забочусь как выгляжу.

• I only told you because I was trying to figure out how I felt about it.

  Я рассказал тебе, что бы ты дала мне какой то совет.

• Nevertheless, one has one's duty to perform - no matter how unpleasant.

  Тем не менее, у себя есть свой долг - как бы то ни было неприятно.

• I don't know whether to date James Spader or teach this town how to dance.

  Не знаю, то ли встречаться с Джеймсом Спэйдером, то ли учить этот город танцевать.

• I'm sorry about how I have been with you recently I know that I've been cold.

  Извини, за то, что была так холодна с тобой в последнее время.

• All I can think about is how awful I was to her, the last things I said.

  Все о чем я думаю, это то, как ужасно я вел себя с ней, последнее, что я сказал.

• I understand how upsetting this must be for you, but what you're saying just doesn't tally with the forensic evidence.

  Я понимаю, как все это тяжело для вас, но то, что вы говорите, просто не вяжется с уликами.

• I felt I had to or he would stop me from doing what was needed, because of how he is.

  Я чувствовала, он остановит меня и не даст сделать то, что было нужно, ведь он такой.

• Then he talked about giving up dreams, and how it's part of getting older.

  Потом он говорил про то, что когда стареешь начинаешь забывать о своих мечтах.

• Anyway, let's find out how you got on on your laps.

  Как бы то не было, давай посмотрим на твой круг.

• This is sweet justice For how you greybacks treated our boys at Andersonville!

  Это сладкое возмездие за то, как солдаты армии южан сделали наших парней при Андерсонвилле!

• But I guess what I'm feeling mostly right now is how vexing and difficult it is to be the parent of an adult.

  Но то, что я чувствую, в основном, прямо сейчас... как раздражающе и трудно быть родителями взрослых детей.

• And the way you said it got me thinking about how you like making your plans on this thing.

  И то, как ты это сказал, напомнило мне, что ты любишь записывать на диктофон свои планы.

• "Bought out" is not how I would put it.

  "Продажа" не то слово, которое я бы использовал.

• If the temperature in this room suddenly changes, that's how you're supposed to know he's here.

  Если температура в комнате резко меняется, то можно понять, что он здесь.

• Just seeing you, the way you are with Finn, how easy it is...

  Просто видеть тебя, то, какой ты с Финном, как вы легко общаетесь...

• It reflected exactly how I felt in my heart about which team should win.

  Это отражает именно то, что я почувствовала в своем сердце какая команда должна победить

• I know about Olivia's bruises, how they're strategically placed so they won't show.

  Я знаю про синяки Оливии, и про то, что они аккуратно нанесены там, где их никто случайно не увидит.

• What's important is what I've done here... how I found my calling.

  Важно то, что я сделал здесь... что я нашел свое призвание.

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чем
• Чего

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение