Примеры в контексте "How - То"
Перевод
Примеры
Примеры: How — То
-
These governments' first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry.
Первым серьезным испытанием экономического руководства этих стран станет то, как они распорядятся индустрией туризма.
-
But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become.
Однако инвесторы, похоже, недооценивают то, насколько дисфункциональной стала национальная политика США.
-
To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter-century.
Верить в обратное - значит игнорировать то, как международная политика изменилась за последнюю четверть века.
-
But its weakness is its inability to influence how the message is perceived in different cultural settings.
Но их слабость заключается в неспособности влиять на то, как воспринимается та или иная идея в различных культурах.
-
And I think that's how we got to become human.
Я считаю, это то, как нам удалось стать людьми.
-
It was amazing to see how people were moved by this film.
Удивительно то, как фильм подействовал на людей.
-
What really matters is how we humans feel about living and working with these machines.
Важно то, какие чувства мы, люди, испытываем, живя и работая бок о бок с этими машинами.
-
This is how he's chosen to represent himself.
Это то, как он захотел сам себя представить.
-
But the performance itself was how the musicians worked their fingers, and what instruments they were using.
Но само выступление есть то, как музыканты работали пальцами, и какие инструменты они использовали.
-
It's how they understand access to this culture.
Это то, как они понимают причастность к культуре.
-
It's the point about how this connects to our kids.
Это то, как это всё связано с нашими детьми.
-
It was how satisfied they were in their relationships.
Этим оказалось то, насколько хорошо складывались их отношения.
-
And what was surprising to me was how quickly my relationship to the physical world had changed.
И поразительным было то, насколько быстро изменилось моё восприятие физического мира.
-
This library is about how we consume media in a digital age.
Эта библиотека отражает то, как мы потребляем информацию в цифровую эпоху.
-
And how it folds dictates its structure and its functionality.
То, как он сворачивается, определяет его структуру и функциональность.
-
I believe how we treat the uprooted will shape the future of our world.
Я думаю, что то, как мы обращаемся с беженцами, формирует будущее нашего мира.
-
Every other century was kind of practice, and this lays down a blueprint for how we live.
Каждое предыдущее столетие было своеобразной практикой, что накладывает отпечаток на то, как мы живём.
-
This chart is showing the specific microRNAs present in this sample and how they reacted over time.
Этот график показывает специфические микроРНК, присутствующие в образце, и то, как происходила реакция.
-
In terms of education, perhaps most obviously of all, we can transform how we engage people.
С точки зрения образования, возможно, самое очевидное - мы можем изменить то, как мы вовлекаем людей.
-
What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are.
Важно то, насколько вероятны или маловероятны по отношению друг к другу эти два объяснения.
-
It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.
Это то, как мы понимаем мир изнутри и как отражаем его вовне в этом цикле.
-
You've all learned that in school - how small the Earth is compared to the immense universe.
Вы все это узнали в школе - то насколько Земля малая по сравнению с бескрайней вселенной.
-
A challenge to me was how we could express this new algorithmic order in a column.
Для меня было вызовом то, как мы можем применить этот новый алгоритм в колонне.
-
He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.
Он внимательно изучает то, как можно прикоснуться к ней.
-
So basically, they're learning how to build on good news.
То есть учёные берут хорошие новости на вооружение.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово