| Or you're placed in a more restrictive group home. | Или будете помещены в более строгий групповой дом. |
| Sounds like you and Callie found a wonderful home. | Похоже, что ты и Кэлли нашли прекрасный дом. |
| So I built a home in the bunker. | Так что я построил дом в бункере. |
| Well, your wife is like your home... | Ну, твоя жена, это как твой дом... |
| Let's start looking for a home for a rebellious Russian daughter. | Давайте подыщем новым дом для маленькой русской бунтарки. |
| A place now home only for the dead. | Теперь это место дом только для мертвых. |
| Shelby, you've been decorating our home and watching after little baby Ethel. | Шелби, ты декорировала наш дом и смотрела за малышкой Этель. |
| Never take your work home with you. | Я не смешиваю работу и дом. |
| It gives me such pleasure to welcome Jean into my home and to share our new friendship with our two families. | Мне было так приятно пригласить Джин в свой дом и разделить нашу новую дружбу с нашими семьями. |
| It's Jeffrey Dahmer's childhood home? | А это дом, где прошло детство Джеффри Дамера? |
| In the years since our arrival, our new home, Earth, has seen much change. | За годы, прошедшие после нашего прибытия, наш новый дом, Земля, увидел немало изменений. |
| Your new home is so beautiful, but I did not bring a housewarming gift. | Твой новый дом так красив, а я даже не принёс подарка на новоселье. |
| Stefan salvatore, I hereby invite you into this home. | Стефан Сальваторе, я приглашаю тебя в этот дом. |
| No home would be complete without a python. | Дом не будет завершенным без питона. |
| We just may need you to identify the other young man who broke into your home. | Вы просто можете понадобиться для установления другого парня, вломившегося в ваш дом. |
| We checked your home for toxins and didn't find any. | Мы проверили ваш дом на токсины, и ничего не нашли. |
| You'll always have a home here. | У тебя всегда будет здесь дом. |
| Then find a pure English rose to decorate one's home. | Потом можно найти английскую розу, чтобы украсить дом. |
| It's not that easy to get a landlord to rent to a group home. | Это непросто, найти владельца, который захочет сдать дом под приют. |
| She was shot to death in her home, apparently by an intruder. | Она была застрелена в своём доме, вероятно, проникшим в дом человеком. |
| She has 40 days to leave her husband's home. | У нее есть 40 дней, чтобы покинуть дом мужа. |
| Because dangerous people don't break into your home, they live in it. | Потому что опасные люди не врываются к вам в дом, они живут в нём. |
| Threats made, one B and E charge at his home, multiple police reports filed. | Угрозы, один взлом и проникновение в его дом, куча полицейских рапортов. |
| This isn't my home, by the way. | Кстати, это не мой дом. |
| The artifacts will start to phase into their new home and Warehouse 13 will officially come to an end. | Артефакты начнут перемещаться в их новый дом и Хранилище 13 официально закончит свое существование. |