| That home was full of young boys who were on remand for things like murder. | Этот дом был полон мальчиков, которых считали причастными к убийству. |
| They searched his home and found half a kilo under the floorboards. | Обыскали его дом и нашли полкило, спрятанного под половицей. |
| This is a home made entirely out of Fruit Roll-Ups. | Это дом, сделанный только из фруктовых рулетов. |
| Three days later, after everybody has left the home, my mom went and brought a nurse. | Спустя три дня после того, как гости покинули наш дом, мама пошла и позвала медсестру. |
| This silkworm cocoon, for example, creates a highly sophisticated architecture, a home inside which to metamorphisize. | Этот кокон шелкопряда, например, представляет собой крайне сложную архитектуру - дом, внутри которого происходит превращение. |
| And for hundreds, even thousands of years, the home was really the center of life. | На протяжении сотен, тысяч лет дом был центром жизни. |
| I was angry, because the Southside is our home. | Я был сердит, так как Южная сторона - это наш дом. |
| In 1966 he went back to his home country and founded a hospital. | В 1900 году вернулся в родную волость и построил дом. |
| Frankly, it is hard to leave home. | «Не скрою, тяжело покидать родной дом. |
| And we walked into a house with a very special home video recording system. | Мы вошли в дом с особой системой записи домашнего видео. |
| This is a six-story bespoke home on the island of Bali. | Это 6-этажный дом на острове Бали, сделанный на заказ. |
| And then he describes the home he owned in their village. | И потом он описывает дом, который у него был в их деревне. |
| The home was built in 1965. | Дом был построен в 1965 году. |
| In 1977 he was diagnosed with Alzheimer's disease and moved to a nursing home. | В 1977 году у него диагностировали болезнь Альцгеймера, и он переехал в дом престарелых. |
| His home in Sebeș became an historical monument. | Его дом в Себеше был объявлен историческим памятником. |
| In the 1970s, Lynn purchased a home in Mexico. | В середине 1990-х годов Соул купил дом в Лондоне. |
| More fortunate than Hamilton in his choice, his home life was one of great happiness. | Более удачно чем у Гамильтона, дом Кэли был полон счастья. |
| In many ways, they resembled a regular home. | Однако со стороны она была похожа на обычный дом. |
| Paula is then transferred to an old people's home. | Позже Элена переехала в дом престарелых. |
| Calvin City, home of the Golden Age Atom. | Кэлвин-сити - Дом Атома Золотого века (Эла Пратта). |
| 1988 - the children's home closed. | 2014 г. - детский дом закрыт. |
| Coast City, home of Green Lantern Hal Jordan. | Коаст-сити - дом Зелёного Фонаря Хэла Джордана. |
| Since 1981, it has been a nursing home. | С 1981 года работает Дом культуры. |
| In September 1976, he returned to his parents' home in Evergreen. | Так или иначе, в сентябре 1976 Джон вернулся в родительский дом в Эвергрин. |
| Each man enters the center cross "home" only with the exact number of steps. | Каждая фишка может заводиться в «дом» в центре креста только точным количеством очков. |