| When will I return to my distant home? | Когда я вернусь в свой далёкий дом? |
| They're taking her to your future home! | Они хотят отвезти ее в ее будущий дом! |
| And, just up ahead, we have the home of Bridget Jones herself... | Впереди нас вы можете видеть дом самой Бриджит Джонс... мисс Рене Зельвегер. |
| But I think I found a way I can really help them make a home. | Но я думаю, я нашел способ, как им помочь сделать дом домом. |
| Dorris archer had a home security system installed, But the disable code was entered at 1:56 A.M. | Дом Дорис Арчер был на сигнализации, но отключающий ее код был введен в 01:56 ночи. |
| For Ashe and her family, this dump is both home and hunting ground. | Для Аши и её семьи эта свалка и дом и место для добычи еды. |
| But the man who had broken into her home... | но человек, который влез в ее дом... |
| One is that you bring us the baby, and we send her to a children's home. | Один из них, вы приносите ребёнка нам и мы отправим его в детский дом. |
| So they're selling your childhood home? | Итак, они продают дом твоего детства? |
| Well, I think it's nice that the two of you are interested in a family home like this. | Думаю, здорово, что такие как вы, хотят купить семейный дом. |
| Now, what is key to us is that the viewer is meeting not only a hostess, but a woman totally in charge of the home. | Теперь ключевое значение для нас имеет то, что зритель встречает не только хозяйку, но и женщину, полностью отвечающую за дом. |
| You took in this kid, you gave her a home, loved her. | Ты взял эту девочку, дал ей дом, любил её. |
| Shouldn't we be pillaging his shop or ransacking his home? | Разве не лучше прочесать магазин и обыскать его дом? |
| He or you now has his or your home back. | Он или ты уже вернул его или твой дом. |
| Police officers were injured and Jacobi's home was set ablaze during the violent course of the capture. | Несколько полицейских пострадали, а дом Якоби был охвачен пламенем в ходе ожесточённого сопротивления задержанию. |
| Take a look. So, Nina Whitley, welcome to your new home. | Итак, Нина Уитли, добро пожаловать в новый дом. |
| Now, who of you will fight to defend our home? | Сейчас, кто из вас будет бороться, защищая наш дом? |
| So why was he inviting his enemy into his home? | Так зачем он пригласил врага в свой дом? |
| Except it wasn't her home, and the kitchen's the only room that's been turned upside-down. | Только это не её дом, и из всех комнат перевёрнута только кухня. |
| As you no doubt remember witnessing at the temple to 1974 that is my mother's home. | Такое же, как ты несомненно помнишь, было у храма 1974, чем является дом моей матери. |
| To take her to some nursing home. | чтобы забрать ее в какой-то дом престарелых. |
| Did you move into an old-age home, Alex? | Ты что, переехала в дом престарелых, Алекс? |
| You have a home, I presume? | Дом ведь у вас есть? - Она ушла из дома, отец. |
| You're the only home I ever had. | Лично для меня дом, это ты. |
| Short version is is this world wasn't my first stop when I left home. | Если вкратце, то этот мир не первый, куда я попал, когда покинул свой дом. |