| No, this is home now. | Нет, теперь здесь мой дом. |
| Well, until you are certain, your home is with us, amongst your sisters. | Пока вы это не выясните, ваш дом с нами, вашими сёстрами. |
| She owned a home here in Sacramento, bought it eight years ago, but she also leased a house in Davis at 1309 Orchid Lane. | Она владелица одного дома в Сакраменто, купила его восемь лет назад, но так же она арендовала дом в Девисе, переулок Орхидей 1309. |
| You know, I've been here nearly three years and I was just finally starting to think of this place as home. | Знаете, за три года, проведенные здесь, я почти свыкся с мыслью, что это место - мой дом. |
| And I was hoping Hillary would get to the White House, because she'd have been out of our home for four years. | И я надеялся, что Хиллари попадёт в Белый Дом, потому что её не было дома четыре года. |
| This is your home as long as you need it to be, and I won't have it any other way, so... | Тут ваш дом столько сколько вам нужно, и отказа я не приму, так что... |
| Guys. You have a nice home here, you know. | Ребята, знаете, у вас отличный дом. |
| And when I was seven years old, all of a sudden, a search party arrived at my home. | Когда мне было 7 лет, внезапно группа прибыла в мой дом. |
| I just hope that Adrian has your decorating skills so she can make it a lovely home for the three of them. | Я просто надеюсь, что Эдриан унаследовала ваш дизайнерский талант, так что она сможет обустроить очень милый дом для них троих. |
| Look, I know that you're a teacher at Carmel now, but this is your home... | Слушайте, ничего такого в этом нет, вы сейчас руководите хором в Кармел. А здесь ваш дом. |
| This is my laundry, my home, my machine. | Мой дом, моя машинка, моя прачечная. |
| You and the Court tried to take control of my city and destroy my home... but worst of all, you messed with my kid. | Ты и твой Суд пытались захватить контроль над моим городом и уничтожить мой дом... но хуже всего, ты пытался навредить моему ребенку. |
| When the competition is over, I shall tell Pearl that I wish to take on a home of my own. | Когда конкурс закончится, я скажу Перл, что хочу завести свой дом. |
| The police commissioner declined comment today on the possibility that a pair of violent home invasions may signal the innocence of the notorious Wade Crewes. | Комиссар полиции отказался от комментариев о возможности того, что пара насильственных вторжений в дом может указывать на невиновность печально известного Уэйда Круза. |
| We go to opposite ends of the room, and wherever he goes, that's home. | Мы разойдемся в разные концы комнаты, и куда он пойдет, там и будет дом. |
| We want to send one of these to every home in California and that takes money. | Мы хотим послать это в каждый дом в Калифорнии, но на это нужны деньги. |
| You brought this darkness into my home! | Ты принесла эту тьму в мой дом! |
| Well, I would have been here sooner, but for some reason your home isn't on this map of Hollywood stars. | Я бы мог заявиться к вам пораньше, но по каким-то причинам ваш дом не обозначен на карте звёзд Голливуда. |
| He must have been doing all right if he could afford this place and a second home on a lake. | Наверное, он все делал правильно, если мог себе позволить это место и второй дом у озера. |
| We believe he left civilization and forged a home for himself right here in the wilderness. | Мы уверены, что он оставил цивилизованный мир и свой дом, чтобы жить в этой глуши. |
| The saint protecting your home? ... | Какой святой будет оберегать ваш дом? |
| He must've brought his work home with him, there's hundreds of cases here. | Должно быть, он брал работу на дом, здесь сотни дел. |
| This is my home, and I promise you I'm a bigger cheerleader for San Vicente than Nathan Brooks. | Это мой дом, и я обещаю вам, что я больший сторонник для Сан-Висенте, чем Нейтан Брукс. |
| Then I promise to find your son the best possible home and never to tell him who his mother is. | Тогда я обещаю найти для твоего сына лучший дом, на сколько это возможно. |
| And I thought I was coming back to a home that you and Lois were building together. | А я думала, что вернусь в дом, который вы с Лоис вместе обживаете. |