| You didn't even mention you're retirement home. | Вы даже не сказали, какой дом престарелых выбрали. |
| And every year, he gives it to the old folk's home. | И каждый год отдает его в дом престарелых. |
| That's why my son put me in a nursing home. | Поэтому мой сын отправил меня в дом престарелых. |
| You don't have to pay for Dad's nursing home anymore. | Не нужно больше платить за дом престарелых. |
| This place smells like a retirement home. | Это место пахнет как дом престарелых. |
| If their natal home still stands. | Если их родной дом еще стоит. |
| This is the home of one forest creature that has lived here in the Congo for 44 million years. | Это дом одного лесного существа, которое обитает здесь, в Конго, 44 миллиона лет. |
| There's always a few hiccups moving into a new home. | Когда переезжаешь в новый дом, всегда возникают какие-нибудь неувязки. |
| Wherever you are is the perfect home. | Самый лучший дом там, где есть ты. |
| I bought it as a winter home. | Я купила его как зимний дом. |
| If home is where the heart is... | Если дом там, где сердце... |
| But my home is not Mexico anymore. | Но Мексика больше не мой дом. |
| I've been thinking, perhaps we might return to our old home. | Я размышлял, мы могли бы вернуться в наш старый дом. |
| But your home is with me now. | Но теперь твой дом рядом со мной. |
| You brought this into our home. | Ты принёс это к нам в дом. |
| March 8, 1985, I ran point on an attack on the Beirut home of Mohammad Hussein Fadlallah. | 8 марта, 1985 я командовал атакой в Бейруте на дом Мохаммеда Хуссейна Фадлалла. |
| I see your new home is a work in progress. | Смотрю, твой новый дом в процессе улучшения. |
| No, this is your mama's home. | Нет, это дом твоей матери. |
| This is about having a home and parents and friends who risk their lives for each other. | Дело в том, чтобы иметь дом, родителей и друзей, которые рискуют своими жизнями друг для друга. |
| Please. This is my home, man. | Прошу, это мой дом, мужик. |
| Man will say or do just about anything to keep his home. | Человек скажет или сделает что угодно, чтобы сохранить свой дом. |
| I'm not sure I have a home any more. | Я не уверена, что у меня все ещё есть дом. |
| We'd all like to check out my cousin's country home. | Потому что мы все хотим съездить в загородный дом моего двоюродного брата. |
| His prey hasn't left home all day. | Её добыча не покидала свой дом весь день. |
| Now this place is starting to look like home. | Теперь эта хата и впрямь становится похожей на мой дом. |