Примеры в контексте "Home - Жилище"

Перевод

Примеры

Примеры: Home — Жилище

• This includes help to settle into a new home.

  Сюда относится оказание помощи по размещению в новом жилище.

• The interference with the authors' privacy, family and home had no basis in Algerian law.

  Вторжение в личную жизнь, в семейные отношения и в жилище авторов запрещено алжирским законом.

• So this is the Stowaway - My temporary home.

  Ну что ж, а вот и бар - мое временное жилище.

• Perfect home for these gas things.

  Отличное жилище для существ из газа.

• It's home, but it's not everything.

  Это жилище, но только и всего.

• Armed response on a home invasion.

  Вооружённый отпор во время проникновения в жилище.

• Well, come in to this poor and modest home.

  Хорошо, заходите в наше бедное и скромное жилище.

• This is all the contents of a Japanese home.

  Всё это находится в японском жилище.

• According to reports, the woman was partly deaf and did not hear the occupying forces' orders to leave the home.

  Как сообщают, женщина страдала частичной глухотой и не слышала приказов оккупационных сил покинуть жилище.

• No one has the right, without legal grounds, to enter another's home against the will of the persons living there.

  Никто не имеет право без законного основания вторгаться в жилище против воли проживающих в нем лиц.

• No one could forcibly enter and search a person's home or workplace.

  Никто не может насильственно проникнуть в жилище или на рабочее место и произвести там обыск.

• Following these events, the family's home was searched several times.

  В дальнейшем в семейном жилище автора несколько раз проводились обыски.

• Everyone's private life, honour and home shall be secured.

  Гарантируется защита права каждого человека на личную жизнь, достоинство и жилище.

• No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority.

  Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц.

• It is not permitted to enter a home without the consent of the person residing therein.

  Запрещается входить в жилище без согласия проживающего там лица.

• A husband's absolute right to keep the conjugal home in the case of divorce is a further subject of concern.

  Другой проблемой, вызывающей озабоченность, является абсолютное право мужа сохранять за собой семейное жилище в случае развода.

• The allegations that Mr. Singh's home had been raided over 100 times were without foundation.

  Утверждения о том, что полиция вторгалась в жилище г-на Сингха свыше 100 раз, лишены основания.

• No one can enter and stay in another person's home against his/her will.

  Никто не может войти и находиться в жилище другого лица против его воли.

• Article 10 also states that: The home shall be inviolable.

  Статья 10 дополнена следующим образом: Жилище неприкосновенно.

• In a country where the market dominates and there is land speculation, it is very difficult for the poor to have a secure home.

  В стране, где господствует рынок и существует спекуляция землей, бедным очень трудно получить защищенное гарантиями жилище.

• Other United Nations bodies have also reaffirmed the right to return to one's home.

  Право на возвращение в свое жилище было также подтверждено и другими органами Организации Объединенных Наций.

• Housing and property restitution must be seen as a necessary component of the implementation of the right to return to one's home.

  Реституцию жилья и имущества надлежит рассматривать в качестве необходимого компонента осуществления права на возвращение в свое жилище.

• Under article 26 of the Constitution, search of a home could be ordered only by a court.

  В соответствии со статьей 26 Конституции распоряжение об обыске в жилище может быть отдано только судом.

• There is no legislation or institution to prevent home ownership in Canada; however, there may be socio-economic impediments to such ownership.

  В Канаде отсутствуют какие-либо законодательные акты или учреждения, которые препятствовали бы осуществлению права собственности на жилище; однако для реализации такого права могут существовать социально-экономические трудности.

• Under the provisions of article 40 of the Constitution of the Republic of Serbia, a person's home is inviolable.

  Согласно положениям статьи 40 Конституции Республики Сербия жилище человека неприкосновенно.

Другие варианты перевода слова home

• Дом
• Домой
• Домашний
• Родина
• Внутренний
• Родной
• Семье
• Жилье
• Базирования
• Вернулся
• Home
• Происхождения

Слово home в словаре

Home — Дом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом home

• at homeдома
• bring home the bacon1. зарабатывать на жизнь, обеспечивать семью 2. преуспеть, добиться успеха
• bring something home (to someone)сделать что-либо более ясным, понятным, очевидным
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• hit homeпопасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
• keep the home fires burningподдерживать огонь в домашнем очаге, сохранять семью; поддерживать порядок вещей, пока кто-либо в отъезде
• make oneself at homeчувствовать себя, как дома
• see someone homeпроводить кого-либо домой
• until the cows come homeдопоздна, до бесконечности, до конца

Пословицы со словом home

• charity begins at homeхочешь быть благодетелем, начинай с собственного дома
• East or West home is bestв гостях хорошо, а дома лучше
• home is where the heart isдом там, где сердце
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")