| So long, elegant yet welcoming home in Westchester with a sensible mortgage I can handle without dipping into my savings. | Прощай шикарный, уютный дом в Вестчестере, за который я легко выплачу ипотеку, не потратив своих сбережений. |
| One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home. | Один из воров имел наглость утолять жажду во время того, как грабил наш дом. |
| But to be forced to sell them our planet, our home... | Но я должен продать им нашу планету, наш дом... |
| They don't want us turning the retirement home into condominiums. | Они не хотят отдавать дом престарелых в кондоминимум. |
| That's somebody's home I'm buildin'. | Ведь я строю дом для кого-то. |
| Well, we were thinking about buying a second home in Stowe. | Мы раздумывали над тем, чтобы купить второй дом в Стоуве. |
| To make it look like a more normal home. | Чтобы она была похожа на нормальный дом. |
| Martin has you, Kai, Marie and a real home. | У Мартина есть ты, Каи, Мария и настоящий дом. |
| But Toronto is my home now, so... | Но Торонто это мой дом сейчас, так что... |
| You have a home, a whole life, something of your own. | У тебя есть дом, целая жизнь, что-то твоё. |
| They have a home in Staten Island. | У них есть дом в Стэйтон-Айленд. |
| The village is the childhood home of the Pakistani ambassador to the United States. | Деревня - дом детства пакистанского посла в США. |
| You said you only wanted to make a home for yourselves. | Вы сказали, что только хотели создать дом для себя. |
| Officers responded to your son's home, where they found two victims. | Полиция приехала в дом вашего сына, где они обнаружили тела двух жертв. |
| I'd like to come to your home more often. | Я бы очень хотел приходить в ваш дом чаще. |
| Lois, this is such a lovely home. | Лоис, какой у тебя чудесный дом. |
| I want a home and children and peace. | Я хочу иметь дом, детей и мир. |
| Now, it's a really lovely family home. | Сейчас, это правда очень прекрасный семейный дом. |
| I arranged our new home in a way we can stay indoors. | Я устроила наш новый дом так, что мы можем оставаться внутри. |
| Great, but I have to warn you, my home is... positively filthy. | Отлично, но я должен вас предупредить, мой дом... очень грязный. |
| I will never see my home. | Я никогда не увижу свой дом. |
| In the end I went home. | В конце концов я пошёл в свой дом. |
| This morning, downtown, home invasion. | Сегодняшнее утро, центр, ворвались в дом. |
| And the State Department wants to know if it was more than just a random home invasion. | И Государственный Департамент хочет знать, было ли это больше чем просто случайное вторжение в дом. |
| And don't start with that nursing home business again. | Не надо снова заводить про дом пристарелых. |