| France is your home now; your country. | Франция теперь твой дом; твоя страна. |
| It's been my home since Nazir died. | Это мой дом с тех пор, как погиб Назир. |
| I have a home in Paris, but I often stay at court. | У меня есть дом в Париже, но я часто остаюсь при дворе. |
| It's like home for me. | Это место для меня как дом. |
| We had money, a beautiful home, a happy future. | У нас были деньги, красивый дом, счастливое будущее. |
| Because I know the one thing these rebels can't resist - home. | Потому что я знаю, что одно не дает им покоя... Дом. |
| It's my home, Mr Oswalt. | Это мой дом, мистер Освальт. |
| This was my home... for 27 years. | Это и был мой дом... все 27 лет. |
| My father left home for a woman just like that. | Мой отец оставил дом ради женщины вроде неё. |
| Confused by his great loss, the old man left that home, never to return again. | Пораженный своей страшной потерей, старик покинул дом, в котором они жили вместе, чтобы больше никогда в него не возвращаться. |
| I'm sure the church would find a home for me somewhere. | Я уверен, что церковь подыщет дом где-нибудь и для меня. |
| She was killed with her husband and her children - in a home invasion robbery. | Её убили вместе с мужем и детьми когда в их дом вломились грабители. |
| OK, this teahouse is your home. | ОК, эта чайная - твой дом. |
| Well, home is where the heart is, you know. | Ну, дом где сердце, знаешь ли. |
| We want a safe home... keep the money we make... and shoot bad guys. | Нам нужен безопасный дом, охранять заработанные богатства и стрелять в плохих парней. |
| Just until they can find you another group home. | Это временно, пока вам не найдут новый дом. |
| Welcome. Welcome to my second home. | Добро пожаловать в мой второй дом. |
| It was a new home, a new country. | Это был новый дом, новая страна. |
| I think it's time to invest and make this a real home. | Время вложить деньги и создать настоящий дом. |
| That was my family home, down there. | Это дом моей семьи, там. |
| Mayhem has descended upon our home, and if I'm to choose a side... | Хаос обрушился на наш дом, и если я должен выбрать сторону... |
| This is my home, and we cannot just leave Bill to die. | Это мой дом, и я не могу оставить Билла умирать. |
| Well, seeing our home taken over by Florida trash is torture, but I'm taking it in stride. | Мучительно видеть, что наш дом захватило отребье из Флориды, но я принимаю это с невозмутимостью. |
| Right now this loft feels a lot more like home than our apartment. | Сейчас этот лофт для меня больше похож на дом, чем наша квартира. |
| I left home after failing the military test. | я покинул дом, после того как меня не взяли в армию. |