| Two swinging bachelors want swinging housekeeper for oceanfront home. | Два холостяка-свингера наймут домработницу-свингера в приморский дом. |
| Hallam, you can provide her with a home without allowing her to commandeer whole rooms. | Халлем, ты можешь предоставить ей дом и без того, чтобы она здесь всем командовала. |
| He had to, to keep our home safe. | Он должен, чтобы обезопасить наш дом. |
| He's under arrest pending assault charges from the retirement home. | Он под арестов в ожидании когда дом престарелых выдвинет против него обвинения. |
| A funeral home for alternative Christians who are scared of worms. | Дом для служения панихиды для альтернативных христиан, боящихся червей. |
| After all, a man's home is his castle. | В конце концов, мой дом - моя крепость. |
| And this isn't your home anymore. | А это больше не твой дом. |
| It was her new home and she'd realised she was very American. | Там был ее новый дом, и она поняла, что она стала очень американской. |
| This will be your home for the time being. | Вот ваш дом на ближайшее время. |
| That is like a home invasion. | Это как в чужой дом влезть. |
| She married captain Oldknow in Calcutta, then he brought her home. | В Калькутте вышла замуж за капитана Олдноу. А он привез ее в этот дом. |
| Now take him 'round the grounds and show him his new home. | Ступай, покажи ему его новый дом. |
| This isn't a home fit for a human being. | Этот дом не пригоден для житья. |
| Tell her that you got a vacation home. | Скажи, что у тебя есть загородный дом. |
| We're headed to our vacation home up by Morris Lake. | Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис. |
| Your house is not a home. | Твое жилище, не твой дом. |
| I once had a home, kids, 500 CD changer. | Когда то у меня был дом, дети и чейнджер на пятьсот дисков. |
| We've finally found a home for some of our most precious cargo. | Мы, наконец, нашли дом для части нашего самого дорогого груза. |
| Don't worry, I'll find a home for you, too. | Не волнуйся, я найду дом и для тебя тоже. |
| However... we are not prepared to bring her back into our home at this time. | Не смотря на это... мы не готовы привести ее обратно в наш дом в настоящее время. |
| Judge agreed to send her to a group home. | Судья согласен отправить ее в групповой дом. |
| Once you're in a group home you're considered like high risk. | Как только вы попадаете в групповой дом, вас тут же заносят в группу повышенного риска. |
| Okay, here's the part where I arrest you for home invasion. | Ладно, а сейчас наступил момент, когда я арестовываю тебя за незаконное проникновение в дом. |
| Tony pays for the retirement home, the upkeep on her car. | Тони платит за ее дом престарелых, ремонт ее машины. |
| It's the ancient home of the Grendels of Gracht. | Это древний фамильный дом рода Грахтов. |