| Only then can his soul find a new home. | Только тогда его душа найдет новый дом. |
| Setsi always said home is where the bones of your ancestors are buried. | Сетси всегда говорила, дом там, где похоронены кости предков. |
| Some creature in the darkness tearing apart our home. | Какое-то существо в темноте разрывало на части наш дом. |
| This is the first real home I've ever had. | Это самый лучший дом, который у меня был. |
| I should've never let those girls leave this home. | Я не должна была позволять девочкам покинуть этот дом. |
| Our home was filled with crying during the mourning period... | Всю Шиву, наш дом был заполнен плачем и криками. |
| I made it into our home. | Я превратила это всё в наш дом. |
| Well, we have found a spacious, rent-free home with a panoramic view of a lake. | Ну, мы нашли просторный, халявный дом с прекрасным видом на озеро. |
| My master's home was ransacked by the Wicked Witch's baboons. | Дом моего хозяина уничтожила злая ведьма. |
| First thing he did was buy an old folk's home. | В первую очередь он купил дом престарелых. |
| She went to go find a new home and a new family. | Она уехала, чтобы найти новый дом и новую семью. |
| Because I'm fortunate enough to have a wonderful family, a comfortable home. | Мне повезло, у меня замечательная семья, уютный дом... |
| There it is... our new home. | Вот и он... наш новый дом. |
| He's an oddball who sometimes volunteers here, but I certainly wouldn't recommend letting him into your home. | Он чудак, который иногда здесь волонтёрствует, но я определенно не рекомендовала пускать его к себе в дом. |
| I'm sorry I turned your home into a liberal paradise. | Прости, что превратила твой дом в рай для либералов. |
| Because this is not my home. | Потому что это не мой дом. |
| This is not actually our home. It's only temporary. | Не совсем наш дом, скорее временное пристанище. |
| I still have my home here on Voyager, my friends... | У меня все еще есть мой дом здесь, на "Вояджере", мои друзья... |
| It's easy when it's not your home... | Все просто, когда это не твой дом. |
| I'm aware you're escorting Ella Desai back to her new home. | Меня предупредили, что вы сопроводите Эллу Десаи в ее новый дом. |
| I built my home on these feelings so I would never have to leave. | Я построил дом на этих чувствах, так что я бы никогда не покинул его. |
| Everyone needs a loving home, Dwayne, Gilbert included. | Каждому нужен любящий дом, Дуэйн, включая Гилберта. |
| Weiss owns a home in Brooklyn under a false name. | У Вейсса есть дом в Бруклине на вымышленное имя. |
| This happens to be my life, and this is our home. | Вот здесь моя жизнь, а это наш дом. |
| You have such a splendid home, a good life, a lovely wife, but... | У вас великолепный дом, хорошая жизнь, чудесная жена, но... |