| We live in a lovely new home and all our friends | У нас прелестный новый дом, друзья. |
| This new guy says the best placeto facilitate a dialogue is in the home. | Этот новый чувак говорит, что идеальная среда для начала диалога - это дом. |
| Beautiful wife, loving daughter, nice home, good job? | Красивая жена, любящая дочь, милый дом, хорошая работа |
| He could give you a splendid home. | Он мог бы дать тебе замечательный дом, |
| Crighton Dallas Wilton went to my home and killed my wife, my daughter, and my son. | Крайтон Даллас Вилтон забрался в мой дом, и убил мою жену, мою дочь и моего сына. |
| They proved to be no more than savages once I let them into my home. | После того как я позволяла им войти в дом, они становились дикарями. |
| I never even asked. Where's home? | Я хотела спросить, где твой дом? |
| Mrs. Clennon, we think what happened to your son may be connected to a break-in at the home of a New York Police captain the other night. | Миссис Кленнон, мы думаем, что случившееся с вашим сыном может быть связано с проникновением в дом капитана Нью-Йоркской полиции накануне. |
| And a big ball was to be held at our home... | Наш дом должен был давать бал... |
| We'll do our best to find her a good home and if we can't, we'll keep her at the sanctuary. | Мы сделаем все возможное, чтобы найти ей хороший дом и если не найдем, оставим ее у себя в приюте. |
| There's something going on with Tony, and right now I don't believe that home is the best environment for him. | С Тони что-то происходит, и я не думаю, что дом - наилучшее для него место. |
| The next time we see each other, maybe there'll be a proper home for you, Pelle. | В следующий раз, когда мы увидимся, возможно, будет настоящий дом для тебя, Пелле. |
| I will have a brother, and sisters, and a home. | У меня есть брат, и сёстры, и дом. |
| Worth, then we'll pick up our mobile home. | затем, мы заберём наш дом на колесах. |
| And did you ever invite him into your home? | Вы когда-нибудь приглашали его зайти в дом? |
| I do not wish to have my home and practice polluted by microcontaminants. | Я не хочу, чтобы мой дом и моя приемная кишели микробами. |
| Abductee's home 08.40, Monday August 14 | Дом похищенного 08.40, понедельник, 14 августа |
| But home had changed and I would always be in between south, north east, west peace, war Vietnam, America. | Но дом мой изменился, и я всегда останусь между севером, югом востоком, западом, войной, миром Вьетнамом, Америкой. |
| So where's home from here? | Итак, в какую же сторону отсюда дом? |
| Write the cheque, send it to number one, Winners Street, daddy's bringing home the bacon. | Выписывай чек, отправляй по адресу дом 1, улица Победителей, папочка получает денежки. |
| We'd like to supply you with a home of your own, a car, a generous bank account, and employment with our company. | Мы хотим дать Вам свой дом, машину, банковский счет, и должность в нашей компании. |
| I've been walking the warrior's path for so long that home isn't a place anymore. | Я шел путем воина так долго, что дом для меня не место. |
| We offer you a home, a place to prosper, and the opportunity to contribute to the downfall of your enemies. | Мы предлагаем вам дом, дом процветания, а так же возможность способствовать падению ваших врагов. |
| I'm fostering Baretta till he can find a loving home. | Я присматриваю за Бареттой, пока он не нашел себе новый дом. |
| Well, he rented out his home when he went to Greece. | Он сдает свой дом, с тех пор как уехал в Грецию. |