| My master has decided to retire to the home of his sister. | Месье решил уехать в дом сестры. |
| Listen, mate, the Enchanted Forest is your home. | Зачарованный лес - это ваш дом. |
| To your left, the home of the town director of public works, built on unstable landfill. | Слева вы можете видеть дом городского советника по общественным работам, построенный на нестабильном фундаменте. |
| It's said to bring peace and tranquility to any home it adorns. | Говорится, что он приносит мир и спокойствие в каждый дом, который украшает. |
| E.S.U. raided his home and found bacillus streptomoo-cocomo... | Специалисты проверили его дом и обнаружили бациллу стрептомо-кокомо... |
| You know, drink to your new home for the week. | Знаешь, давай выпьем за твой новый дом на эту неделю. |
| And it seemed like, well... our home. | И было похоже на, ну... наш дом. |
| Richard, the bakery pays for the family home. | Ричард, пекарня позволет нам платить за наш семейный дом. |
| You are selling our family home and emigrating to run a ranch in the Western Cape with an Afrikaner called Dale. | Ты продаешь наш семейный дом и эмигрируешь чтобы управлять ранчо в Западном Мысе вместе с африканером по имени Дэйл. |
| They don't use old mail as coasters, but it's not our home. | Они не используют старую почту как подставку, но это не наш дом. |
| These people need a new home, Alex, and I think you can get them there. | Этим людям нужен новый дом, Алекс, и я думаю, ты сможете доставить их туда. |
| We've searched through your home and your office. | Мы обыскали ваш дом и офис. |
| I'd put him in a home. | Засадила б его в дом престарелых. |
| A home is in his best interests. | Дом престарелых в его же интересах. |
| If the bank forecloses on your little home. | Если банк забрал ваш дом, возблагодарите. |
| You know you've not been the same since you brought this little sweetheart home. | Не узнаю тебя с тех пор, как ты привела в дом свою маленькую подружку. |
| A bit trampled and busted and covered in ice, but it's home. | Немного затоптан, разрушен и покрыт льдом, но все же это дом. |
| We'll probably beat her home. | Мы, вероятно, патрулируем ее дом. |
| And this little puppy has a home. | А у этого щенка есть дом. |
| You gave us back our home, Sam. | Вернул нам наш дом, Сэм. |
| As you know, we are looking for a new home. | Как вы знаете, мы ищем новый дом. |
| Rachel, welcome to our home. | Рэйчел, добро пожаловать в наш дом. |
| This is our home and nothing's going to take me from it. | Это наш дом и ничто не заставит меня его покинуть. |
| That home has sentimental value to me. | Этот дом ценен для меня как память. |
| That my choices brought this violence into our home. | Это я принёс жестокость в наш дом. |