| 'Cause I was with her in Albuquerque a couple of days ago, when we found the home of Michael's kidnappers. | Потому что я был с ней на Альбукерке пару дней назад, когда мы нашли дом похитителей Майкла. |
| Does home call, Dr. Fred? | А вас зовёт дом, доктор Фред? |
| I love my life, my family, my children, our home, our neighbourhood... | Я люблю свою жизнь, семью, детей, наш дом, соседей... |
| So why were the Bingham children leaving home? | Так почему дети Бинхэмов покинули дом? |
| No, I won't and I'll always be happy, because you have a home, handsome. | Нет, не промокну, и я буду счастлив всегда, потому что у тебя есть дом, красавчик. |
| I am... as long as my home and my family stay intact. | Правда. Главное - чтобы мой дом и мою семью никто не трогал. |
| She'll go to a good home, right? | Она попадет в хороший дом, да? |
| Yael, did you see anybody suspicious come into my home? | Яэль, ты не видела кого-нибудь подозрительного, входящего в мой дом? |
| He know who bring home the bacon. | Он знает, кто в дом бекон приносит |
| Or do you need to break into my home for anything else? | Или ты захочешь еще зачем-то вломиться в мой дом? |
| That rock and the ruin on it belongs to them... and to every child who is looking for a home. | Скала с руинами принадлежит им... и всем детям, которым нужен дом. |
| and coming over for lunch to my home. | и согласие приехать ко мне в дом на обед. |
| So do you think this feels more like home now? | Итак, ты думаешь это больше похоже на дом теперь? |
| As reckless as breaking in to Greg Collette's home? | Таким же безрассудным, как и проникновение в дом Грэга Коллетта? |
| Well, I was offering her a life - a home, a family if she wanted it, a future. | Ну, я предлагал ей жизнь... дом, семью, если бы она только захотела, будущее. |
| "Tolstoy abandons home, whereabouts unknown." | "Толстой покинул дом в неизвестном направлении." |
| You just said "home"! | Ты просто сказал "дом"! |
| What's the law on home invasion these days? | Что нынче гласит закон о вторжении в дом? |
| When Brian left my house that night, he said he would call at the club to see if there were any letters for him before going home. | Когда Брайан покинул мой дом в ту ночь, он сказал, что бы позвонить в клуб чтобы увидеть, если там были какие-то буквы для него прежде, чем вернуться домой. |
| No robber would break into a family residence before the start of school and not expect to find people home. | Никакой грабитель не стал бы вламываться в дом до начала уроков в школе, не ожидая обнаружить дома людей. |
| Did you break into my home? | Ты вламывался ко мне в дом? |
| Well, I'd just like to say how pleased we both are to have been invited to your home. | Я хочу сказать, что нам обоим очень приятно, быть приглашенными в ваш дом. |
| He comes to our home, and honors us on holidays, and treats us to his beautiful voice. | Приходит в наш дом, угощает на праздники и поёт нам своим красивым голосом. |
| Glaucus and where is your home? | Главк. А где твой дом? |
| And I want to formally welcome Jeff to our home. | Я официально заявляю-добро пожаловать Джэфф в этот дом |