They will search you one last time before entering our Supreme Leader's home. |
Они обыщут вас в последний раз перед входом в дом нашего Верховного Лидера. |
You may now enter the Supreme Leader's home. |
Теперь Вы можете войти в дом Верховного Лидера. |
This is a home, not a public place. |
Это - дом, а не общественное место. |
He said we may have his home for as long as we want it. |
Он сказал, что мы можем занимать его дом так долго как захотим. |
I was the kid he slapped around when he got home. |
А я был ребёнком когда он гремел мебелью вползая в дом. |
And as it turns out, we still have a home. |
И, как выясняется, у нас ещё есть дом. |
No, this is my home now. |
Нет, теперь мой дом здесь. |
It was my home since I was a kid, you know. |
Это был мой дом, с самого детства, понимаешь. |
Press got ahold of last night's home invasion. |
Пресса ухватилась за вчерашнее вторжение в дом. |
But to her it's a nursing home. |
Но она считает, что это дом престарелых. |
Stewie, this is your new home. |
Стьюи, это твой новый дом. |
This is my home, not a Starbucks. |
Это мой дом, а не Старбакс. |
I'm really sorry that we trashed your home. |
Я сожалею что ваш дом разрушен. |
Masson's convinced Hamel broke into a private home. |
Диана Массон убеждена, что Хемель вломился в частный дом. |
And we have to keep our home and this... Separate problem. |
И нам нужно разделять наш дом и эту нашу... проблему. |
America his permanent home, and all Americans his fellow countrymen. |
Америка - его постоянный дом, и все американцы - его сограждане. |
But, honey, this is your home. |
Но, дорогая, это и есть твой дом. |
You are a poor, lost immigrant searching for a home amongst your own. |
Ах ты бедный, потерянный иммигрант, ищущий дом среди своих. |
Just enough scratch to get us a home of our own, give us a running start. |
Только достаточно средств, чтобы купить собственный дом - и начать новую жизнь. |
'And it was Chummy who found her new home first. |
И Чамми первой нашла свой новый дом. |
It takes a while to make a new place feel like home. |
Нужно время, чтобы превратить новое жилье в дом. |
You've sold our home and are moving to Scotland. |
Ты продала наш дом и переезжаешь в Шотландию. |
This is your home now, Andy. |
Теперь это твой дом, Энди. |
We have a beautiful home, you should be proud of it. |
У нас прекрасный дом, ты должна гордиться этим. |
Welcome aboard the Wave Dancer, your home for the next five days. |
Добро пожаловать на борт Танцующего По Волнам, это ваш дом на ближайшие пять дней. |