| Now don't tell me you're having second thoughts about leaving home. | Итак, не говори мне что ты пересматриваешь решение покинуть дом. |
| A home, a family, a better life... | Дом, семью, лучшую жизнь. |
| Long before the outpost was built this was my land and my home. | Задолго до постройки крепости, здесь был мой дом и моя земля. |
| I heard Carrie Cooke screaming, I entered the defendant's home. | Я услышал, как кричит Кэрри Кук, и вошел в дом обвиняемого. |
| There is a home for you, a select group, all working together, all with the same goal. | Для тебя есть дом, избранная группа, которая действует вместе ради одной цели. |
| You're just being sentimental, this being our first home. | Ты так сентиментален, потому что это наш первый дом. |
| Your own home would be an ideal spot for a weighing party. | Ваш дом будет идеальным прибежищем для худеющей группы. |
| You have a whole life, a home. | У тебя есть целая жизнь, дом. |
| New York's my home... for now. | Нью-Йорк - мой дом... пока что. |
| Social services' inspection of the home found it to be unsuitable for an infant. | Социальная служба нашла этот дом неподходящим для младенца. |
| I found a home with Jessel Howard. | Я нашел свой дом с Джессел Говард. |
| I'll make sure you get a home in Paramaribo. | Я прослежу, чтобы ты получила дом в Парамарибо. |
| This is not your home anymore and I want you to stay away. | Это больше не твой дом и я хочу, чтобы ты держался подальше... |
| Only after which he told me that he sold our second home. | И только после этого он мне сказал, что он продал наш второй дом. |
| Sister Julienne has found you a home. | Сестра Джулиен нашла дом для вас. |
| A fear of leaving home is quite common with Meniere's sufferers. | Страх покинуть дом довольно часто встречается у страдающих от Меньера. |
| So he leaves the family home at short notice. | Выходит, он внезапно покидает семейный дом. |
| I want to welcome all of you, to my home. | Я хочу сказать вам всем, "добро пожаловать в мой дом". |
| Two, only Kofi gets pizza when he hits a home run. | Второе, только Кофи получает пиццу, когда прибегает в дом. |
| We're giving her a home till the baby is born an American. | Мы даем ей дом до рождения ее ребенка американца. |
| Would you allow a medium to visit your home? | Надеюсь, вы не против визита медиума в ваш дом? |
| Oar, home, wealth, ice-cream... | Машину, дом, богатство, мороженое... |
| Father gave me this when I left home, driven out by him. | Отец дал мне это, когда я покинула дом, выгнанная им. |
| One owns her home, the other one lives in an apartment. | У одной свой дом, другая живет в съемной квартире. |
| If you don't, I can try and find him a home. | Если нет, я могу попытаться найти ему дом. |