I think you're here because it's not home. |
Я думаю ты здесь, потому что это не дом. |
Here we are, your new home. |
Вот мы и приехали, это ваш новый дом. |
And welcome to my lovely home. |
Добро пожаловать в мой прекрасный дом. |
This is his permanent home, John. |
Это его постоянный дом, Джон. |
But - well, I, I have another home now. |
Ведь у меня теперь другой дом. |
I'm here to clean your home. |
Я здесь, чтобы убрать ваш дом. |
He loses his home, his kid brother drops out. |
Он потеряет дом, его младшему брату придётся бросить учёбу. |
I mean, it's your home. |
Я имею ввиду, это твой дом. |
Thirteen and Kutner, go search the home and the school. |
Тринадцатая и Катнер, обыщите дом и школу. |
No, we must stay here, and defend our home. |
Нет, я буду защищать наш дом. |
"If these minds love one another,"the home will be as beautiful as a flower garden. |
Если эти умы любят друг друга, дом будет прекрасен, как цветочный сад. |
I don't have strangers in my home. |
Я не пускаю в дом незнакомцев. |
Food and home and people, hold on to that. |
Еда, дом и люди, держитесь за это. |
A man and a woman entered a home in West Virginia. |
Мужчина и женщина вернулись в свой дом в Западной Вирджинии. |
It would destroy all we built, take away our home. |
Она разрушит всё, что мы построили и отберёт наш дом. |
Dad knew how to build a house, not a home. |
Он умел построить здание, но не дом. |
When we had nothing... he gave us a home, a life. |
Когда у нас ничего не было... он подарил нам дом, жизнь. |
Butcher, don't bring him to our home. |
Патрон, не приводи его в наш дом. |
I didn't bring anything into our home. |
Я не привёл это в дом. |
And used the opportunity To get me to promise never to put her in a home. |
И она использовала эту возможность чтобы выбить из меня обещание никогда не сдавать ее в дом престарелых. |
I didn't bring it into our home. |
Я никогда не приносил этого в дом. |
We've got a home outside of Albany. |
У нас там дом, недалеко от Олбани. |
And after you've moved into your own permanent home, You'll enjoy mechanized servants. |
После переезда в постоянный дом, у вас будут механизированные слуги. |
But I know this is not my home. |
Но знаю, что это не мой дом. |
But it did mean I avoided having to leave home, all that risk. |
Но это позволило избежать решения покинуть дом и всех связанных с этим рисков. |