| Neunkirchen is also the home of a number of industrial and trade companies. | Нойнкирхен также дом для ряда промышленных и торговых компаний. |
| Although they are aggressive and headstrong, Xavin is motivated to protect their new home by their love for Karolina. | Хотя она агрессивна и упряма, Хавин мотивирована защищать свой новый дом своей любовью к Каролине. |
| The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing through all three field bases. | Наступающая команда зарабатывает пробежку, когда бегущий благополучно возвращается в «дом» после преодоления всех трёх полевых баз. |
| Later, when Furio throws a housewarming party to celebrate his new home, the pair dance together to sensual Italian music. | Позже, когда Фурио устраивает новоселье, чтобы отпраздновать свой новый дом, пара танцует вместе под чувствительную итальянскую музыку. |
| Within minutes, FBI agents arrive at the Soprano home with a search warrant. | В течение нескольких минут, прибывают агенты ФБР в дом Сопрано с ордером, и просят обыскать дом. |
| Emily explains that she writes songs to compensate for her anxieties, in this case, leaving home. | Эмили объясняет, что она пишет песни, чтобы компенсировать её беспокойство, покидая дом. |
| Iris then brings him to her home. | Тогда Айрис приносит его в свой дом. |
| His home still stands in its original location. | Его дом до сих пор стоит на первоначальном месте. |
| Enrich your home and office with the beautiful and original suspended ceilings. | Украсте ваш дом и офис красивыми и оригинальными подвесными потолками. |
| Sometimes, he had to go into hiding himself, and the police searched his home several times. | Иногда он сам вынужден был скрываться, полиция несколько раз обыскивала его дом. |
| The Wilcox family home, Kilohana, has been converted into a restaurant and gift shop. | Дом семьи Уилкокс-Нортон, «Килохана», был преобразован в ресторан и сувенирный магазин. |
| The difference is, on that night there was a home invasion. | Разница в том, что в тот вечер к ним в дом вломились. |
| Gilman argues that the home should be socially redefined. | Гилман утверждала, что дом должен быть социально пересмотрен. |
| In 1936, the clinic opened a second home in Ascona, Switzerland. | В 1936 году клиника открыла второй дом в Ascona, Швейцария. |
| Buying or building a home in the Dominican Republic is easy at Sea Horse Ranch. | Купить или построить дом в Доминиканской Республике удобно в Sea Horse Ranch. |
| In the spring of 2010, Crosby purchased his own home in the same area. | Весной 2010 Кросби приобрёл собственный дом в том же районе. |
| It is no chance that many families from Great Britain, Germany and the Scandinavian countries choose Kosharitsa for their holiday home. | Это не шанс, что многие семьи из Великобритании, Германии и скандинавских стран выбрать Kosharitsa их дом отдыха. |
| United and became very dear to us Our sweet home - a favorite OSU. | Объединил и стал нам очень дорог Наш дом родной - любимый ОГУ. |
| In Neufeld, her home town, she built a house with her own hands. | В Нойфельде, её родном городе, она построила дом. |
| In 1871 the couple moved to a house close to Martha's childhood home. | В 1871 супруги переехали в дом, расположенный рядом с домом, где прошло детство Марты. |
| Francisco de Goya purchased the home on February 27, 1819 from a prior owner who was deaf. | Франсиско Гойя приобрёл дом 27 февраля 1819 года у предыдущего владельца, который был глухим. |
| If you have your own home, feel free to bring your partner to enjoy as long as possible privacy. | Если у вас есть свой собственный дом, вы можете принести вашему партнеру, чтобы насладиться как можно дольше интимности. |
| Tony and his family move back into their North Caldwell home. | Тони и его семья возвращаются обратно в свой дом в Северном Колдуэлле. |
| From Our Project page you can chose the best home for yourself and your family. | На страницах сайта Вы сможете выбрать лучший дом для себя и своей семьи. |
| She managed to return to her own home when the Mainstream Marvel Universe was rebuilt. | Ей удалось вернуться в свой дом, когда была восстановлена Мировая Вселенная Marvel. |