I think home is this way, guys. |
Я думаю дом в этой стороне ребята. |
It's not home, but it'll do just fine. |
Это не дом, но вполне сносно. |
It's not home, but it'll do just fine. |
Это, конечно, не дом, но за неимением ничего более подходящего и это сойдет. |
Clark, this is my home now. |
Кларк, теперь это - мой дом. |
His name is he's a rescue and he needs a good home. |
Его зовут Донателло. его спасли, и ему нужен хороший дом. |
Listen, they just took the girl over to the home right now. |
Послушайте, они только что перевезли девушку в дом матери. |
Women are constantly searching for a man who will build a better home. |
Женщины ищут мужчину, который построит лучший дом. |
It seemed I had found a home. |
Кажется, я нашел себе дом. |
Fire has destroyed a home at 204 Laurel Avenue. |
Пожар уничтожил дом 204 по Лорел авеню. |
Dear Paul, Welcome to our home which is also yours. |
Дорогой Пауль, добро пожаловать в наш дом, который ты можешь считать и своим. |
I'll share your home, Joe. |
Я разделю с тобой дом, Джо. |
Because this shop is at her home. |
Потому что этот магазин - ее дом. |
Because it's the only home I'll ever have. |
Потому, что это единственный дом, который у меня есть. |
An entire planet, my home, destroyed because you thought they wanted your autograph. |
Целая планета, мой дом, уничтожен из-за того, что ты давал автограф. |
She was healthy, had a great home, a nice family. |
У нее было здоровье, замечательный дом, хорошая семья. |
I need to examine the motel room, the home. |
Мне необходимо осмотреть номер в мотеле, дом. |
Lady Mary and I intend to buy a home near Downton. |
Леди Мэри и я намерены купить дом недалеко от Даунтона. |
But the home we seek resides not in some distant land. |
Но дом, что мы ищем, находится не в далёких краях. |
Well my home and my clients r here. |
Что же, мой дом и мои клиенты здесь! |
I will show you where I have made my home... whilst preparing to bring justice. |
Я покажу тебе где я обустроил свой дом когда готовился привнести правосудие. |
And now it's everyone's home. |
А теперь это дом для всех. |
You could take the papers home with you. |
Бумаги можно взять и на дом. |
I have a wonderful family, a beautiful home. |
У меня восхитительная семья, прекрасный дом. |
Okay, forgive me for trying to make our home beautiful. |
Ок, прости меня, что пытаюсь сделать наш дом красивым. |
You'll be hearing it the day I put you in a nursing home. |
Ты услышишь их, когда я отвезу тебя в дом престарелых. |