| On the condition she keeps herself and her home in check. | При условии, что и себя, и свой дом будет держать под контролем. |
| It's my home too, Ms Kennedy. | Это и мой дом тоже, мисс Кеннеди. |
| Took my hope, took my home. | Отнял надежду, отнял мой дом. |
| But we did, and almost always do, search the patient's home. | Но мы действительно обыскали, и почти всегда обыскиваем дом пациента. |
| Perhaps you'd like to tell me why you're ransacking my home. | Вероятно, вы хотите сказать мне почему вы обыскиваете мой дом. |
| This wasn't... my home either. | Значит... здесь тоже не мой дом. |
| And I had to find my clan a new home. | И я должен был найти мой клан новый дом. |
| You don't think it's strange that we lost our home when Gul'dan came to power. | Вам не кажется странным что мы потеряли наш дом, когда Гул'дан пришел к власти. |
| Make a home for the orcs and let no one stand in your way. | Сделать дом для орков и пусть никто не стоять на вашем пути. |
| England is your home, not this wretched place. | Твой дом - Англия, а не этот безотрадный край. |
| So I figured I'd check out my new home and give her moral support for finals. | Думаю надо посмотреть мой новый дом и морально поддержать ее перед экзаменами. |
| Your home in Condé is the first place they'll look for you. | Твой дом в поместье Конде - первое место, где они будут искать тебя. |
| Selling your own home and saving thousands of pounds in the bargain. | Продав собственный дом и сэкономив тысячи фунтов на сделке. |
| This place is no longer home. | Это место больше не наш дом. |
| I can't believe we're about to break into a nursing home. | Поверить не могу, что мы сейчас вломимся в дом престарелых. |
| Stefanos hasn't brought such things home. | Стефанош не приносил такие вещи в дом. |
| He needs a home, a routine. | Ему необходимы свой дом, свои привычки. |
| You're going to raid her home, kill her, call it collateral damage. | Вы собираетесь совершить набег на ее дом, убить ее, назовете это сопутствующим ущербом. |
| So evacuating him temporarily while the city checks his home is honoring your wishes. | Так что эвакуировать его ненадолго, пока его дом проверят - всего лишь выполнить твои пожелания. |
| I've been told turning up at someone's home uninvited could be considered rude. | Мне говорили, когда приходишь в чей-то дом без приглашения это считается грубо. |
| Nashville is your home, not all the way out here. | Твой дом в Нэшвилле, а не в этой глуши. |
| So that would suggest either Boston general hospital Or Verona's home. | Итак, это либо главный Бостонский госпиталь, либо дом Верона. |
| We should cross to Corporation land, find his home, see if others there suffer or no. | Нам нужно проникнуть на муниципальную территорию, найти его дом, убедиться, нет ли там других бедолаг. |
| Every single day, working to rebuild your home. | Каждый день ты работаешь, чтобы восстановить свой дом. |
| My home and everyone I loved was wiped from the earth. | Мой дом и все, что я любил стерли с лица земли. |