| Her home in Colesville, Maryland where she wrote Silent Spring was named a National Historic Landmark in 1991. | Дом в Коулсвилле (англ. Colesville) (штат Мэриленд), где была написана «Безмолвная весна», стал Национальным историческим памятником США в 1991 году. |
| His family home also served as a school, an experimental laboratory and a mercantile for chemicals and scientific instruments. | Его дом служил одновременно школой, лабораторией для проведения экспериментов и лавкой по продаже химических веществ и лабораторного оборудования. |
| When Daken, the psychopathic son of Wolverine, invades the Runaways' home, Chase knocks him out with his gloves. | Когда Дакен, психопатический сын Росомахи вторгается в дом Беглецов, Чейз выбивает его перчатками. |
| The Eyre family used the Castle as a holiday home. | Семейство Эйр использовало замок как дом отдыха. |
| Let your first home be cosy and warm. | Пусть первый общий Дом запомнится душевным и теплым. |
| In urban areas with PO Boxes for rent there also maybe home delivery of mail. | В городах, где есть аренда абонементных почтовых ящиков, почта может также доставляться на дом. |
| It was then used as a welfare home for the elderly, and an extension was built in 1951. | Здание было использовано как дом престарелых, в 1951 году к нему была сделана пристройка. |
| Since 1952 it has been a funeral home. | С 1925 года - жилой дом. |
| Colonel Brandon finds her in the rain and brings her home. | Вскоре её находит полковник Брэндон и относит в дом. |
| Adopted at age twelve, he moved to a home in Detroit, Michigan. | В 12 лет его усыновили, и он переехал в дом в Детройте, штат Мичиган. |
| Opposite is Copland House, now a home for the elderly. | Дом Клерван, ныне дом престарелых. |
| In 1917 Craft purchased a home for her parents on Prospect Avenue in Riverside. | В 1917 году Крафт купила дом для своих родителей в Риверсайде. |
| The woman returns to her parental home. | Женщина не захотела возвращаться в родительский дом. |
| While heading to April's home, the group stops on a freeway to save people as flooding causes sharks to attack. | Во время поездки в дом Эйприл группа останавливается на автостраде, чтобы спасти людей, поскольку наводнения приводит туда акул. |
| In 1970, he founded a retirement home in Nagano Prefecture. | В 1970 году он основал дом престарелых в Нагано. |
| The family's former home was converted into the Songkhla National Museum in 1953. | С 1953 года дом семьи был превращен в национальный музей Сонгкхла. |
| The home burned on March 23, 2005. | 25 марта 2006 года дом сгорел. |
| Upon learning that the car is registered to Elaine, the agents have the police search her home. | Выяснив, что машина Беттса зарегистрирована на Илейн Таннер, агенты обыскивают её дом. |
| The team had to search for a new home. | Люди были вынуждены искать новый дом. |
| She first settled in Williamstown, Massachusetts, but later bought a home in Greenwich, Connecticut. | Сначала Фарах поселилась в Уильямстауне (Массачусетс), но позже купила дом в Гринвиче, штат Коннектикут. |
| Let's also convince yourself and find your dream home on 07EstateS - International. | Давайте также убедить себя и найти дом своей мечты на 07EstateS - международные. |
| The brokers who advertise 07EstateS - International work together so you can quickly and securely to your dream home. | Брокеров, которые объявляют 07EstateS - Международный работать вместе, чтобы вы могли быстро и безопасно, чтобы дом вашей мечты. |
| The house used as the Newton family home is located on Milan Avenue in South Pasadena. | Дом, используемый как семейный дом Ньютона, расположен на Миланском проспекте в южной пасадене. |
| Eleanor, however, regards the house as her home and resists. | Но Элинор считает, что особняк - это её дом, и сопротивляется. |
| At 18, Laura returns to her parents' home in Wales. | В восемнадцать Лаура возвращается в дом своих родитлей в Уэльсе. |