| Home away from home, this is. | Дом вдали от дома, вот как это называется. |
| Your home hasn't been my home since I was 12 years old. | Твой дом перестал быть моим, когда мне было ещё 12. |
| Steve's home... the home that he built for us. | Дом, который он построил для нас. |
| So, please, make our old home your new home. | Так что, прошу, сделайте наш старый дом своим новым. |
| We need to design, build and engineer a home away from home for the cells. | Нужно придумать, разработать и спроектировать дом вдали от дома для клеток. |
| Especially if he took you into his home, his family. | Особенно, если он тебя пригласил в свой дом, в свою семью. |
| And check her home again for men's belongings. | И еще раз осмотри ее дом на предмет личных мужских вещей. |
| Our home fell on the hindu side. | Но, когда провели линию наш дом попал на индийскую сторону. |
| Technically, this is not our home. | Формально говоря, это не наш с тобой дом. |
| Smallville is my home, Clark. | Не ферма наш дом, Кларк, а Смолвиль. |
| Language is always home and homeland for a writer. | Язык для писателя - это всегда и дом, и отчизна. |
| His home was where the Crematorium is now. | Его дом был на том месте, где сейчас находится главпочтамт. |
| His childhood home has been preserved and opened to visitors. | Дом, в котором он жил в детстве, был сохранён и ныне открыт для посетителей. |
| Our home is on the other side... | Как я сказал, наш дом находится на другой стороне Гал... |
| I really feel like this is our home. | Я правда чувствую, что это и есть наш дом. |
| We're performing an extreme home makeover. | Мы представляем программу "Дом Закрыт На Ремонт". |
| Princes Sophie, welcome to our tasteful and appropriate home. | Принцесса Софи, добро пожаловать в наш обставленный со вкусом и соответствующий дом. |
| Unless home is a trailer near some easily-maligned seals. | Если только его дом - это не трейлер, рядом с которым обитают оклеветанные неким тюлени. |
| Because we're protecting the only home we have. | Потому что мы защищаем единственный дом, который у нас есть. |
| Marcela and the kids have a home elsewhere. | У Марцелки и детей дом уже давно в другом месте. |
| Not use him like some home movie projector for... | Не использовать его, как некоторые Дом, Кино проектор для... |
| Your home was built by Cardassians. | Ваш "дом" был построен кардассианцами, доктор. |
| She said welcome to her home. | Она сказала: "Добро пожаловать в мой дом". |
| There he welcomed politicians and journalists to his home. | Благодаря этому ему удалось оградить от журналистов свой дом и свою семью. |
| A fire destroyed his foster home. | Пожар уничтожил детский дом, где он жил. |