| Welcome to my home, Annie. | Добро пожаловать в мой дом, Энни. |
| After all, this little gem is your home. | Ведь эта небольшая сокровищница - это твой дом. |
| Well, they say that three balances out the home. | Ну, они говорят, что три привнесут покой в дом. |
| I would have died protecting my child and my home. | Я бы погиб, защищая своего сына и свой дом. |
| In return, I will allow the humans safe passage to find a new home. | Взамен я предоставлю всем людям безопасный проход, чтобы найти новый дом. |
| Giuliana has a home in Bermuda, they're heading there. | У Джулианы есть дом на Бермудских островах, они направляются туда. |
| So I'm to wait till she leaves her little calling cards all over my home. | Так что, я буду ждать, пока она завалит своими маленькими визитками весь наш дом. |
| Mum always used to say the smell of bacon made a house a home. | Мама всегда говорила, что запах бекона делает дом домом. |
| And you never have to leave home again. | И вам больше никогда не придется покидать ваш дом. |
| But 2 years ago, Dvora the secretary convinced her to move into an elders' home in Natanya. | Но 2 года назад, секретарь Двора убедила её переехать в дом престарелых в Нетании. |
| Maybe even have someone evaluate your home for other exposures. | Может, кто-то обследует ваш дом на предмет источников заражения. |
| My home is wherever you are. | Мой дом там, где ты. |
| Your new home must have cost a small fortune. | Ваш новый дом должно быть стоит целое состояние. |
| What beautiful gifts for the happiness of the home. | Какой красивый подарок чтобы украсить дом. |
| Alcoholism. We should search his home and locker room. | Мы должны осмотреть его дом и раздевалку. |
| My job, my home, my reputation. | Свою работу, свой дом, репутацию. |
| But you could have a home, here with us. | Но у тебя может быть дом, здесь, с нами. |
| His home is located in a residential zone. | Его дом находится в жилой зоне. |
| It's the only home I've ever known. | Это единственный дом, который у меня есть. |
| Two boys abandoned - one finds a loving home, the other is consigned to hell in foster care. | Два брошеных мальчика - один находит любящий дом, второму уготовлено пекло в приемных семьях. |
| Every father feels a pinch when his children leave home. | Каждый отец чувствует себя ущемленным, когда его ребенок покидает дом. |
| I don't know where my home is. | Я не знаю, где мой дом. |
| But you must have a home. | Но у вас должен быть дом. |
| You take Rienzi, his wife, home, cars, everything. | Вы берете Ренци: его жена, дом, машины, все. |
| But she couldn't persuade him to abandon his home. | Но не не смогла убить его предать свой дом. |