| If they didn't object then Barry and Matt knew they helped the bottle to find an happy home. | Если покупательницы не возражали, Барри с Мэттом радовались тому, что помогли очередному бутыльку найти счастливый дом. |
| They had a normal life: home, children, a car. | У них была обычная жизни: дом, дети, машина. |
| I let you into my life, my home... | Я впустила тебя в мою жизнь, в мой дом... |
| Wanted for multiple home invasions Across three States. | Разыскивается за неоднократное вторжение в дом в трех штатах. |
| It involves careful planning, scientific innovation, a country home in the Norwegian fjords. | В нём есть тщательно планирование, научная инновация, загородный дом среди норвежских фьордов. |
| My home, a safe haven for all things fluffy. | Мой дом - безопасное пристанище для всех пушистиков. |
| Then I went to work a night-shift at the old people's home. | Потом отправилась на работу, в ночную смену, в дом престарелых. |
| He wanted to gut it - my childhood home, | На самом деле он хотел разграбить его - мой родной дом. |
| This place isn't your home... | Это место - не твои дом. |
| They wanted to put me in a home. | Они хотели сдать меня в детский дом. |
| Eventually, we lost our home, as well. | В конце концов, мы потеряли и наш дом. |
| Maybe I can get into his home. | Может, я смогу пробраться в его дом. |
| Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. | Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки. |
| The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US. | Стандартный дом здесь в 4,25 раза дороже, чем в городе США средних размеров. |
| Husband, wife, a home. | Муж, жена, дом в пригороде. |
| Mrs Tibbs returned home on Sunday afternoon. | Каннинг вернулась в дом матери вечером 29 января. |
| Gertrude lived in their cottage until 1960 when she moved into a St Just nursing home. | Его супруга Гертруда жила в собственном коттедже до 1960 года, после чего переехала в город Сент в дом престарелых. |
| In the end, Lilith and the Rawlings family travel to their new home. | В конце Лилит и семья Зеба уезжают в свой новый дом. |
| He established his home and research center there. | Жак построил здесь свой дом и исследовательский центр. |
| It was later converted into an old peoples home. | Позже он перебрался в дом престарелых. |
| The memorial foundation purchased the poet's Lockerbie home in Indianapolis and it is now maintained as a museum. | Мемориальный фонд приобрел дом поэта Локерби и в настоящее время поддерживает его как музей. |
| But it's your home, so I cannot hate it. | Но это ваш дом, значит, я не вправе её ненавидеть. |
| This is a rehabbed home, done in four days. | Вот восстановленный дом, сделан за 4 дня. |
| I want you to feel like this can still be your home. | Я бы хотел, чтобы ты чувствовала, что это всё еще твой дом. |
| You helped him break into my home. | Вы помогли ему влезть в мой дом. |