| This was still her home, he told her. | Он говорил, что это и ее дом. |
| And home is where you'll stay. | Твой дом там, где ты живешь. |
| Yes, Timon; this is my home. | Да, Тимон. Это мой дом. |
| Employees are not allowed to use the facilities as a second home, Dr. Edison. | Сотрудникам не разрешается использовать удобства учреждения как второй дом, доктор Эдисон. |
| It's only until I find them a home. | Это временно, пока я не найду для них дом. |
| Carson: And one artist finds a new home. | Один из артистов обретет новый дом. |
| The Howell family home, furnishings and slaves were seized by creditors to be sold at public auction. | Фамильный дом Хоуэллов со всей обстановкой и рабами был конфискован кредиторами и продан на аукционе. |
| Guided by the photo, he finally locates his home, but finds it in ruins. | Руководствуясь фотографией, он наконец находит свой дом, но он разрушен. |
| As the FBI searches the Jennings' home, Renee comforts Stan. | Агенты ФБР обыскивают дом Дженнингсов, в то время как Рене утешает Стэна. |
| A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999. | Бывший дом Джона, Джон Колтрейн-Хаус в Филадельфии, был объявлен национальным историческим памятником в 1999 году. |
| Her family home, Casa Grande (Big House) is open to the public as a museum. | Её дом, Каса-Гранде (Большой дом), открыт для посетителей в качестве музея. |
| Along with four companions, Tuna rushed toward Maui's home, carried by a huge wave. | Вместе с четырьмя союзниками Туна ворвался в дом Мауи на огромной морской волне. |
| They married soon afterwards, and Girard purchased a home at 211 Mill Street in Mount Holly Township, New Jersey. | Вскоре после этого они женятся, и Жирар приобретает дом на 211 Милл-стрит в Маунт-Холли Тауншип, штат Нью-Джерси. |
| Indiana's state government purchased the Coffin home in 1967 and had it restored to its original condition. | В 1967 г. правительство Индианы приобрело дом Коффина и восстановило его в первоначальном виде. |
| He then returned to his home in Rochdale. | Затем он вернулся в свой дом в Рочдейле. |
| The home has undergone extensive restoration since 2004. | С 2004 года дом был подвергнут серьёзной реставрации. |
| His home at 1419 Main Street still stands in Cincinnati. | Его дом на главной улице до сих пор стоит в Цинциннати. |
| It was delivered to Crawford in 39 boxes at his London home of 2 Cavendish Square on 28 June 1901. | Библиотеку доставили Кроуфорду 28 июня 1901 года в 39 ящиках в его лондонский дом на площади Кавендиш, 2. |
| Tamara then visits the home of Mr. Natolly, intending to seduce him. | Затем Тамара приходит в дом мистера Натолли, намереваясь его соблазнить. |
| My dad would be devastated if the world discovered our secret home. | Папа расстроится, если мир узнает про наш дом. |
| To the home of our friends, the Ogrons. | В дом наших друзей, Оргонов. |
| But our home's that way. | Но наш дом в той стороне. |
| It's our home that is under attack. | Это наш дом, который находится под атакой. |
| During the next 15 years of his leadership, he kept a home in Braunschweig and traveled often between Germany and the United States. | В течение следующих 15 лет он продолжал держать дом в Брауншвейге и часто путешествовал между Германией и Соединёнными Штатами. |
| I could not defend my home. | Я не смог защитить свой дом. |