| This isn't my home, it's too clean. | Это не мой дом, он слишком чистый! |
| The studio feels more like home these days. | Она для меня теперь, как дом родной. |
| it was the last time I went home for Christmas? | Где был твой последний дом в Рождество? |
| Mrs. Sayer, it's important that you and your daughter stay away from your home. | Миссис Сойер, очень важно, чтобы вы и ваша дочь не входили в дом. |
| Well, from now on, this house is your home. | Чтож, с этого момента этот дом - твой дом. |
| So this is home for the time being. | Так что пока для меня это дом. |
| We're bringing the dog because we've found him a new home at a farm upstate where he can run and play all day. | Мы взяли собаку, так как нашли для неё новый дом - ферму на севере штата, там можно бегать и играть весь день. |
| home, family, and constantly sweeping up needles. | дом, семью, и постоянное подметание иголок. |
| I will destroy love's proxy in the Universe, the Zamaron home world, unless you can give me a reason not to. | Я уничтожу воплощение любви во Вселенной, Дом Замаранок, если ты не предоставишь мне причину этого не делать. |
| She just assumed that he was making a house call on his way home. | Она считает, что он получил вызов на дом в конце рабочего дня. |
| With little money you bring home an entertainment for the whole day. | Маленькая трата принесёт в дом развлечение на весь день! |
| He claims she got home at 1:00, | Он утверждает, что она вернулась в дом в 1:00 |
| I've come into your home... and I've taken the thing that you hold dearest. | Я пришел в твой дом и забрал вещь, что тебе всего дороже. |
| they would someday stop by to collect and take your home. | они когда-нибудь придут за долгом и отберут ваш дом. |
| This man took my home and my family. | Этот мужчина отнял у меня мой дом и семью! |
| The defendant, Uri Denko, and two associates, invaded the home of Boris and Irina Ostrovsky. | Обвиняемый, Юрий Денко, и два его соучастника, вторглись в дом Бориса и Ирины Островских. |
| I felt like I had a home, so I should have a baby. | Подумала, что раз есть дом, должен быть и ребенок. |
| It's likely he blamed her for allowing the violence to enter and continue in the home. | Вероятно, он обвиняет её в том, что она позволила насилию войти в дом и продолжаться. |
| One daughter getting married and leaving home, and then the other one graduating from high school and... | Одна дочь выйдет замуж и покинет дом, затем другая закончит среднюю школу и... |
| This is his home, his children sleep here. | Это его дом, тут спят его дети. |
| That's because the home she'd been living in was mine. | Потому что это был мой дом. |
| And the purpose is not to walk in and construct a home and live there. | Цель похода не в том, чтобы зайти, построить дом и жить там. |
| That's because this used to be my home and office on Maui. | Это потому, что мой дом и офис на Мауи выглядел так. |
| Why do we want to protect your home? | Почему мы хотим защитить наш дом? |
| Let me make it very clear, Nurse, this is a home by name only. | Давайте я вам объясню, сестра, это только с виду дом. |