Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

The man does have a history of incarceration and violent assault.

У мужчины есть история тюремных заключений И насильственных нападений
Varney's medical history ends three years ago... which is about the time that his wife says his bizarre behavior began.

Медицинская история Варни заканчивается три года назад как раз тогда, когда. по словам жены, у него начались странности в поведении.
And that history, that rivalry, is part of what made this city great.

И эта история, это соперничество, это часть величия этого города.
B. Brief history and definition of SWAps

В. Краткая история вопроса и определение ОСП
Look, I'm no detective, but I know when two people have history.

Я не детектив, но я чую, когда у двоих людей есть какая-то история.
You were hoping history was going to repeat itself?

Вы надеялись, что история повторится?
Of course, history has served up many cars that drove as badly as this, but few looked quite so terrible.

Конечно, история знает много машин, которые едут так же плохо, как эта, но немногие выглядят так ужасно.
You enjoying your art history and stuff?

Тебе нравится история искусств и прочее?
And history does tend to punish that kind of hubris.

История всегда наказывает за такое высокомерие, да?
And from what I heard, He's got a history with kids, Some pretty nasty stuff.

И судя по тому, что я слышал, у него была какая-то история с детьми, что-то довольно мерзкое.
Or your bogus work history as an undertaker?

Или ваша лживая история о работе могильщиком?
Crime: you; ancient history: me - remember?

Преступления вам, античная история - мне, помните?
They have a history, a bond.

У них есть история, есть связь.
The end of an era, it's history in the making.

Конец эпохи, это живая история.
It's a history of vampires, Laura, but nothing like I've ever heard before.

История вампиров, Лора, но ничего из того, что я раньше слышал.
George, you know how I feel about you, but I have history with Scott, too.

Джордж, ты знаешь что я чувствую к тебе, но у меня есть история со Скоттом тоже.
Now, just so you know, what we're watching here is history.

Я вам точно говорю, на наших глазах вершится история.
I need the votes, and I do care about history, but most importantly, Terry, you know how to lead.

Мне нужны голоса, и меня заботит история, но более важно, Терри, ты знаешь, как вести за собой.
What's that huge book, the history of the world?

Что это за талмуд, всемирная история?
What happened to the girl who was interested in local history?

Что случилось с девчушкой, которую интересовала местная история?
When the history of Carpathia is written, this won't be its longest chapter.

Когда история Карпатии будет написана, это будет не самой длинной главой.
Blair, darling, why is Dorota carrying your life history?

Блэр, дорогая, почему у Дороты в руках история твоей жизни?
But you do have a certain... history?

Но у Вас есть определенная история.
On this day come with me to the history of this country

В этот день со мной в История этой страны
Got quite a history, you know.

Да. У этого места есть своя история.