Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

No, in ten minutes it's history.

Нет, через 10 минут это будет уже история.
Her number matches her name, but she's got no credit history until three years ago.

Ее имя подошло, но ее кредитная история чиста последние три года.
You've got a special history with him...

У тебя с ним особая история...
No man. That's ancient history, homie.

Нет, чувак, это древняя история для меня.
Your son has a history of acting out.

У вашего сына длинная история не самого лучшего поведения.
The history of our people was written with this sword.

История наших людей была написан этим мечом.
World history is nothing else than a repetition of catastrophes waiting for a final catastrophe.

Мировая история - это не что иное, как повторение катастроф в ожидании последней катастрофы.
The rivals are complaining, but history has been made.

Соперники жалуются, но история сделана.
Considering the history of your planet, that doesn't validate what he's doing.

История твоей планеты доказывает невысокую эффективность того, что он делает.
Well, the rest is history.

Ну, оставшееся - это история.
This is the best history of bubbles of all time.

Это история о величайшем мыльном пузыре.
But its history makes the mask irreplaceable.

Но ее история делает маску незаменимой.
He's got a history of running away, surviving on petty theft.

У него была целая история побегов, выживал за счет мелкого воровства.
Ancient history began over 5,000 years ago, stops at the beginning of the Middle Ages.

Античная история началась более 5000 лет назад и закончилась с наступлением Средних веков.
I want to make sure history doesn't repeat itself.

Я хочу быть уверенной, что история не повторится.
His family history of melanoma may have affected his cellular outlook.

Семейная история заболевания меланомой могла повлиять на перспективы его клеток.
Because our history has yet to be written.

Потому что наша история еще пишется.
It's fascinating stuff, as is the whole history of dactyloscopy.

Это просто очаровательно, как и вся история дактилоскопии.
Laura and I have a 20-year history.

У нас с Лорой 20-летняя история.
You got a history with this kid.

У тебя есть история с этим малым.
A history of conflict with the local vandals.

История о конфликтах с местными вандалами.
Dr. Nasir's health records, work history, everything including surveillance.

История болезни доктора Насир, рабочие записи, всё, включая осмотры.
The history of every painting should be in this file.

История всех картин в этом файле.
Bartlett used the message to reinforce the husband's claims that his wife had a history of violence.

Бартлетт использовал сообщение, чтобы укрепить иски мужа о том, что у его жены есть история применения жестокости.
It contains everything... their entire history.

Здесь есть все... их история.