Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

The Mythbusters and cannons have a long and explosive history.

У "Разрушителей легенд" и пушек долгая и взрывоопасная история.
He's got a history of violence going back 15 years.

Его история с насилием началась 15 лет назад.
I never cared about African history but she's spellbinding.

Меня никогда не волновала история Африки, но она меня завораживает.
Yes, history is my hobby.

Да, история - мое хобби.
But there's a history to this curse that weighs on these people.

Но у проклятия, лежащего на этих людях, есть своя история.
Each animal has a photo, special talents, and a personal history...

У каждого животного есть фото, особые таланты и личная история...
Our history is the way it is because of the Christians.

Наша история такова, какова она есть, благодаря неевреям.
I know that history never celebrates what didn't happen.

Знаю, что история никогда не чествует то, что не случилось.
I used to be, but ancient history.

Я был, но это старая история.
And Dr. Edison feels that history began 100 years ago.

А доктор Эдисон считает, что история началась 100 лет назад.
We have a long and complicated history.

У нас долгая и сложная история.
I think it was Marx who said history repeats itself, first as tragedy, and then as farce.

Кажется, это Маркс сказал, что история повторяется - сначала как трагедия, а потом как фарс.
Well, it's difficult trying to unite a community that has a history of mutual loathing.

Ну, трудно пытаться объединить общество, у которого история взаимной ненависти.
The slate of American history needs to be wiped clean.

Американская история нуждается в изрядной чистке.
This ship, and her history will shortly become the care of another crew.

Этот корабль, и его история в скором времени станут заботиться о другом экипаже.
Common sense, history, people...

Общественное мнение, история, люди...
It's split, it's history.

Дело решено, это уже история.
Claudia, history is made by everyone, rich and poor, common and famous.

Клавдия, история сделана каждым, богатыми и бедными, простыми людьми и знаменитыми.
And from what I've been looking at, these two have some serious history.

И исходя из этого, я поняла, у эти двоих есть некоторая, серьезная история.
Arkady said the history of counter intelligence will be split into before and after Operation Glass.

Аркадий сказал, что вся история разведки будет поделена на две части, до и после операции "Стекло".
A brief history of everything that has ever happened since Pawnee was founded.

Краткая история всего случившегося с основания Пауни.
My husband paid her rent, but that's ancient history.

Мой муж платил за ее квартиру, но это давняя история.
I like things with a little bit of history.

Люблю вещи, у которых есть история.
Well, maybe one day, but now it's just history.

Ну, может быть однажды, но сейчас это просто история.
It is the shortest story in history.

Это самая короткая история в истории.